WEBVTT

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/26-0
00:00:23.111 --> 00:00:28.802
<v Yahaira Rosa Serrano>Darle la oportunidad a su niño para que
participe del programa de lenguaje dual</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/26-1
00:00:28.802 --> 00:00:33.285
<v Yahaira Rosa Serrano>dentro del condado de Winnet.
Nosotros decimos que es como una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/26-2
00:00:33.285 --> 00:00:37.696
<v Yahaira Rosa Serrano>bendición y es un regalo que usted le
está dando a los niños.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/26-3
00:00:37.696 --> 00:00:41.751
<v Yahaira Rosa Serrano>A mí me gusta decirle a los papás que es
como ponerle la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/27-0
00:00:42.151 --> 00:00:47.566
<v Yahaira Rosa Serrano>Alfombra roja al frente a su niño para
abrirle puertas para el futuro,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/27-1
00:00:47.566 --> 00:00:51.989
<v Yahaira Rosa Serrano>porque la verdad,
el que su niño pueda utilizar su primer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/27-2
00:00:51.989 --> 00:00:56.412
<v Yahaira Rosa Serrano>idioma a un nivel avanzado,
que es una de nuestras metas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/27-3
00:00:56.412 --> 00:01:01.751
<v Yahaira Rosa Serrano>es un don y un regalo que nosotros le
estamos dando a nuestros niños.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/28-0
00:01:01.911 --> 00:01:06.015
<v Yahaira Rosa Serrano>Para el futuro de ellos,
para lo que ellos quieran desempeñar.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/28-1
00:01:06.015 --> 00:01:10.966
<v Yahaira Rosa Serrano>Así que es el don de ser bilingüe,
lo que usted le está brindando a su niño</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/28-2
00:01:10.966 --> 00:01:15.982
<v Yahaira Rosa Serrano>cuando usted deja que su niño pueda
participar del programa de lenguaje dual</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/28-3
00:01:15.982 --> 00:01:17.871
<v Yahaira Rosa Serrano>dentro del fundado de Winner.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/29-0
00:01:18.791 --> 00:01:24.994
<v Yahaira Rosa Serrano>En el condado de Gwinnett pasó más de 10
años planificando para este programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/29-1
00:01:24.994 --> 00:01:31.589
<v Yahaira Rosa Serrano>Ya llevamos 12 años con el programa en el
condado de Gwinnett y como ustedes pueden</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/29-2
00:01:31.589 --> 00:01:34.966
<v Yahaira Rosa Serrano>ver,
estamos en diversas partes dentro del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/29-3
00:01:34.966 --> 00:01:37.871
<v Yahaira Rosa Serrano>condado. Este mapa les enseña con los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/30-0
00:01:37.991 --> 00:01:42.573
<v Yahaira Rosa Serrano>3 diferentes colores,
los 3 idiomas que nosotros nos enfocamos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/30-1
00:01:42.573 --> 00:01:47.227
<v Yahaira Rosa Serrano>dentro del condado del Winnet con el
programa de lenguaje dual.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/30-2
00:01:47.227 --> 00:01:52.900
<v Yahaira Rosa Serrano>El color verde que está dentro de el
cluster de Peachtree Reach en la escuela</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/30-3
00:01:52.900 --> 00:01:56.391
<v Yahaira Rosa Serrano>de Parson es donde tenemos el programa
coreano.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/31-0
00:01:56.951 --> 00:02:03.191
<v Yahaira Rosa Serrano>en el área azul que podemos ver en la
parte sureste eso está en el cluster de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/31-1
00:02:03.191 --> 00:02:09.511
<v Yahaira Rosa Serrano>Grayson y ahí es donde tenemos nuestro
programa de francés los otros áreas que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/31-2
00:02:09.511 --> 00:02:16.231
<v Yahaira Rosa Serrano>usted puede ver sombreada de color salmón
es donde nosotros los diferentes clusters</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/31-3
00:02:16.231 --> 00:02:17.351
<v Yahaira Rosa Serrano>donde nosotros</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/32-0
00:02:17.711 --> 00:02:24.231
<v Yahaira Rosa Serrano>tenemos los programas de español.
Cuando nosotros comenzamos en el 2014,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/32-1
00:02:24.231 --> 00:02:29.858
<v Yahaira Rosa Serrano>comenzamos con tres escuelas,
dos de español y una de francés.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/32-2
00:02:29.858 --> 00:02:36.111
<v Yahaira Rosa Serrano>Y poco a poco, al próximo dos años,
luego abrimos tres programas más.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/33-0
00:02:36.551 --> 00:02:44.093
<v Yahaira Rosa Serrano>en County Creek, Ivy Creek y Baldwin.
Y después en el 2018 abrimos el de Meadow</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/33-1
00:02:44.093 --> 00:02:50.409
<v Yahaira Rosa Serrano>Creek y el de Level Creek.
Luego en el 2019 abrimos el programa de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/33-2
00:02:50.409 --> 00:02:56.631
<v Yahaira Rosa Serrano>Parson y luego abrimos el de Mulberry y
Hopkins. Como pueden ver,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/33-3
00:02:56.631 --> 00:03:00.591
<v Yahaira Rosa Serrano>estamos en diferentes áreas de el condado.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/34-0
00:03:03.111 --> 00:03:05.711
<v Yahaira Rosa Serrano>So,
cuáles son los objetivos dentro del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/34-1
00:03:05.711 --> 00:03:10.132
<v Yahaira Rosa Serrano>programa del condado de Wynem?
La meta de nosotros cuando sus niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/34-2
00:03:10.132 --> 00:03:15.269
<v Yahaira Rosa Serrano>comienzan este programa es que al final
del programa, y quiero decirles ahora,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/34-3
00:03:15.269 --> 00:03:19.885
<v Yahaira Rosa Serrano>lo voy a decir varias veces,
pero cuando usted apunta a su niño dentro</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/34-4
00:03:19.885 --> 00:03:24.631
<v Yahaira Rosa Serrano>del programa de lenguaje dual,
es un compromiso que usted está haciendo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/35-0
00:03:25.031 --> 00:03:30.430
<v Yahaira Rosa Serrano>con el programa para que su niño
participe desde kindergarten hasta la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/35-1
00:03:30.430 --> 00:03:34.080
<v Yahaira Rosa Serrano>escuela superior. Ok,
so las metas de nosotros.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/35-2
00:03:34.080 --> 00:03:39.403
<v Yahaira Rosa Serrano>Nosotros tenemos tres metas muy
importantes y es que sus niños puedan</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/35-3
00:03:39.403 --> 00:03:45.791
<v Yahaira Rosa Serrano>alcanzar un nivel avanzado en el lenguaje
oral y que pueda dominar los dos idiomas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/36-0
00:03:45.911 --> 00:03:51.069
<v Yahaira Rosa Serrano>hablarlos y escucharlos y también que su
niño pueda convertirse en un estudiante</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/36-1
00:03:51.069 --> 00:03:54.953
<v Yahaira Rosa Serrano>bilingüe con la capacidad de leer y
escribir en dos idiomas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/36-2
00:03:54.953 --> 00:04:00.175
<v Yahaira Rosa Serrano>Y dentro de todas estas oportunidades que
su niño va a tener en nuestro programa,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/36-3
00:04:00.175 --> 00:04:05.014
<v Yahaira Rosa Serrano>pues nosotros como maestras y como
personal que apoyamos a las maestras y a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/36-4
00:04:05.014 --> 00:04:08.071
<v Yahaira Rosa Serrano>los líderes del programa,
queremos que fomentar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/37-0
00:04:08.471 --> 00:04:12.621
<v Yahaira Rosa Serrano>La comunicación,
la comprensión y la apreciación por otras</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/37-1
00:04:12.621 --> 00:04:17.264
<v Yahaira Rosa Serrano>culturas dentro del programa,
y esas son nuestras 3 metas mayores</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/37-2
00:04:17.264 --> 00:04:18.671
<v Yahaira Rosa Serrano>dentro del programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/38-0
00:04:19.991 --> 00:04:26.179
<v Yahaira Rosa Serrano>Uno de los beneficios de los niños estar
dentro del programa de lenguaje dual es</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/38-1
00:04:26.179 --> 00:04:31.298
<v Yahaira Rosa Serrano>que los niños pueden adquirir una mejora
de rendimiento académico.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/38-2
00:04:31.298 --> 00:04:37.409
<v Yahaira Rosa Serrano>Los estudiantes dentro del programa de
inmersión se desempeñan igual o mejor en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/38-3
00:04:37.409 --> 00:04:43.063
<v Yahaira Rosa Serrano>pruebas estandarizadas en artes de
lenguaje y matemáticas que el resto de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/38-4
00:04:43.063 --> 00:04:44.591
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños dentro del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/39-0
00:04:44.631 --> 00:04:49.690
<v Yahaira Rosa Serrano>mismo grado donde ellos están.
Así que esto es una de las ventajas que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/39-1
00:04:49.690 --> 00:04:53.965
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros vemos dentro del programa con
los niños. Entonces,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/39-2
00:04:53.965 --> 00:04:58.953
<v Yahaira Rosa Serrano>dentro del Condado de Winet,
nosotros tenemos dos tipos de programas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/39-3
00:04:58.953 --> 00:05:02.231
<v Yahaira Rosa Serrano>Hay programas en varias de nuestras
escuelas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/40-0
00:05:04.151 --> 00:05:08.215
<v Yahaira Rosa Serrano>donde la inmersión es de,
ya vamos de un lado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/40-1
00:05:08.215 --> 00:05:12.799
<v Yahaira Rosa Serrano>solamente para un lado significa esto que
los niños,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/40-2
00:05:12.799 --> 00:05:19.372
<v Yahaira Rosa Serrano>la mayoría de los niños que están en esa
escuela, en los salones de clases,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/40-3
00:05:19.372 --> 00:05:26.031
<v Yahaira Rosa Serrano>ellos hablan inglés y ellos solamente
están aprendiendo un solo otro idioma.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/41-0
00:05:26.191 --> 00:05:29.430
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay,
so vamos a decir que una de las escuelas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/41-1
00:05:29.430 --> 00:05:33.682
<v Yahaira Rosa Serrano>la mayoría de los niños,
su primer idioma es el inglés y ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/41-2
00:05:33.682 --> 00:05:36.787
<v Yahaira Rosa Serrano>están hablando,
están aprendiendo el francés,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/41-3
00:05:36.787 --> 00:05:40.904
<v Yahaira Rosa Serrano>el español o el coreano.
También tenemos escuelas que son de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/41-4
00:05:40.904 --> 00:05:45.831
<v Yahaira Rosa Serrano>inmersión doble y las escuelas de
inmersión doble en esa en los salones.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-0
00:05:46.151 --> 00:05:50.378
<v Yahaira Rosa Serrano>Alrededor de la mitad de los niños,
su primer idioma es el inglés,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-1
00:05:50.378 --> 00:05:54.415
<v Yahaira Rosa Serrano>y la otra mitad de los niños,
su primer idioma es uno de los de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-2
00:05:54.415 --> 00:05:57.948
<v Yahaira Rosa Serrano>inmersión. Ok.
Entonces su niño habla español y está en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-3
00:05:57.948 --> 00:06:02.932
<v Yahaira Rosa Serrano>una de las escuelas de doble inmersión,
significa que dentro de la clase de su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-4
00:06:02.932 --> 00:06:07.537
<v Yahaira Rosa Serrano>niño van a ver a lo mejor la mitad de los
estudiantes, su primer idioma,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/42-5
00:06:07.537 --> 00:06:08.231
<v Yahaira Rosa Serrano>ellos van a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-0
00:06:08.831 --> 00:06:12.439
<v Yahaira Rosa Serrano>su primer idioma es inglés y la otra
mitad de los estudiantes,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-1
00:06:12.439 --> 00:06:16.391
<v Yahaira Rosa Serrano>su primer idioma es el español.
Son los niños que están en su primer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-2
00:06:16.391 --> 00:06:19.827
<v Yahaira Rosa Serrano>idioma en español,
van a aprender inglés y los niños que su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-3
00:06:19.827 --> 00:06:23.321
<v Yahaira Rosa Serrano>primer idioma es el inglés están allí
para aprender español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-4
00:06:23.321 --> 00:06:27.674
<v Yahaira Rosa Serrano>Les voy a repasar un poquito lo que les
acabo de decir muy rápido sobre los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/43-5
00:06:27.674 --> 00:06:28.991
<v Yahaira Rosa Serrano>objetivos del programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/44-0
00:06:30.391 --> 00:06:35.760
<v Yahaira Rosa Serrano>Los objetivos dentro del programa de
inmersión doble es el dominio del inglés</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/44-1
00:06:35.760 --> 00:06:40.509
<v Yahaira Rosa Serrano>y el dominio de este segundo idioma que
los niños están aprendiendo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/44-2
00:06:40.509 --> 00:06:45.466
<v Yahaira Rosa Serrano>que los niños puedan alcanzar altos
logros académicos y esa competencia</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/44-3
00:06:45.466 --> 00:06:50.490
<v Yahaira Rosa Serrano>intercultural que ellos puedan
desarrollarse y poder manejar situaciones</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/44-4
00:06:50.490 --> 00:06:52.831
<v Yahaira Rosa Serrano>con niños, pues de otras culturas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/45-0
00:06:53.751 --> 00:06:59.959
<v Yahaira Rosa Serrano>El modelo que nosotros seguimos en el
condado de Wyned es al menos es de uno de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/45-1
00:06:59.959 --> 00:07:06.477
<v Yahaira Rosa Serrano>50 a 50 en el cual los niños la mitad del
día la pasan aprendiendo inglés y la otra</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/45-2
00:07:06.477 --> 00:07:12.763
<v Yahaira Rosa Serrano>mitad del día ellos están aprendiendo el
idioma de inmersión y ellos van a decir</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/45-3
00:07:12.763 --> 00:07:13.151
<v Yahaira Rosa Serrano>esto.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/46-0
00:07:13.271 --> 00:07:18.727
<v Yahaira Rosa Serrano>a través de una de las clases básicas de
enseñanza. En el programa de nosotros,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/46-1
00:07:18.727 --> 00:07:23.773
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños aprenden el idioma y mención a
través de matemáticas y ciencia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/46-2
00:07:23.773 --> 00:07:27.183
<v Yahaira Rosa Serrano>Y en unos minutos les voy a explicar más
de esto.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/46-3
00:07:27.183 --> 00:07:32.775
<v Yahaira Rosa Serrano>Ahora nuestros niños aprenden los mismos
estándares que el resto de los niños que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/46-4
00:07:32.775 --> 00:07:34.071
<v Yahaira Rosa Serrano>están en ese grado.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-0
00:07:34.231 --> 00:07:37.344
<v Yahaira Rosa Serrano>Ok,
un poco de historia sobre los programas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-1
00:07:37.344 --> 00:07:43.003
<v Yahaira Rosa Serrano>de dimensión nacionalmente es que los
programas de dimensión empezaron cerca de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-2
00:07:43.003 --> 00:07:48.733
<v Yahaira Rosa Serrano>los 1970 con un programa o una escuela en
un estado y hoy en día hay más de 2000</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-3
00:07:48.733 --> 00:07:52.270
<v Yahaira Rosa Serrano>programas nacionalmente.
En el estado de Georgia,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-4
00:07:52.270 --> 00:07:57.505
<v Yahaira Rosa Serrano>los programas de dimensión doble
comenzaron en el 2012 con tres programas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/47-5
00:07:57.505 --> 00:07:58.991
<v Yahaira Rosa Serrano>en el estado y hoy en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-0
00:07:59.031 --> 00:08:02.650
<v Yahaira Rosa Serrano>día tenemos más de 54 programas alrededor
de Georgia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-1
00:08:02.650 --> 00:08:07.541
<v Yahaira Rosa Serrano>En el condado de Winnet nosotros
comenzamos como les dije en el 2014 con</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-2
00:08:07.541 --> 00:08:11.160
<v Yahaira Rosa Serrano>tres escuelas,
tres programas y hoy en día tenemos 11</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-3
00:08:11.160 --> 00:08:14.176
<v Yahaira Rosa Serrano>programas,
11 escuelas elementales con nueve</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-4
00:08:14.176 --> 00:08:18.867
<v Yahaira Rosa Serrano>programas de continuación en la escuela
superior y siete programas de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/48-5
00:08:18.867 --> 00:08:19.671
<v Yahaira Rosa Serrano>continuación</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/49-0
00:08:20.311 --> 00:08:23.476
<v Yahaira Rosa Serrano>En la perdón,
en la escuela secundaria y 7 programas de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/49-1
00:08:23.476 --> 00:08:25.511
<v Yahaira Rosa Serrano>continuación en la escuela superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/50-0
00:08:26.311 --> 00:08:32.803
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Qué es lo que usted puede esperar cuando
su niño participa dentro de este programa?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/50-1
00:08:32.803 --> 00:08:38.760
<v Yahaira Rosa Serrano>Pues uno de los primeros beneficios es
que su niño va a tener cognitivamente.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/50-2
00:08:38.760 --> 00:08:42.579
<v Yahaira Rosa Serrano>Su niño,
por la manera en el que nosotros tenemos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/50-3
00:08:42.579 --> 00:08:48.536
<v Yahaira Rosa Serrano>o tenemos el programa desarrollado,
su niño va a estar en situaciones diarias</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/50-4
00:08:48.536 --> 00:08:50.751
<v Yahaira Rosa Serrano>en que va a tener una demanda</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/51-0
00:08:50.831 --> 00:08:56.007
<v Yahaira Rosa Serrano>cognitiva más vamos a decir más fuerte
que el resto de los niños que están en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/51-1
00:08:56.007 --> 00:08:59.522
<v Yahaira Rosa Serrano>grado. ¿Por qué?
Porque su niño va a estar aprendiendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/51-2
00:08:59.522 --> 00:09:04.443
<v Yahaira Rosa Serrano>diariamente el contenido de las materias
en otro idioma, además del de ello.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/51-3
00:09:04.443 --> 00:09:09.044
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Cuáles son algunos de los beneficios de
los académicos? Como les dije,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/51-4
00:09:09.044 --> 00:09:12.751
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños que participan en el programa
de lenguaje dual,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/53-0
00:09:13.391 --> 00:09:19.180
<v Yahaira Rosa Serrano>Nosotros hemos podido ver alrededor de
los últimos 12 años y los investigaciones</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/53-1
00:09:19.180 --> 00:09:24.469
<v Yahaira Rosa Serrano>que hay nacionalmente dice que los niños
pueden salir en las competencias</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/53-2
00:09:24.469 --> 00:09:30.043
<v Yahaira Rosa Serrano>nacionales estandarizadas igual o mejor
que el resto de los niños de la misma</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/53-3
00:09:30.043 --> 00:09:32.831
<v Yahaira Rosa Serrano>edad de ellos. Beneficios lingüísticos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/54-0
00:09:32.951 --> 00:09:38.701
<v Yahaira Rosa Serrano>Por supuesto, su niño va a estar,
aunque su niño en la casa hable español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/54-1
00:09:38.701 --> 00:09:42.458
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño va a estar mejorando esa lengua
materna,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/54-2
00:09:42.458 --> 00:09:47.901
<v Yahaira Rosa Serrano>porque su niño va a estar aprendiendo
matemática y ciencia en español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/54-3
00:09:47.901 --> 00:09:52.271
<v Yahaira Rosa Serrano>lo cual es vocabulario que no se utiliza
todos los días.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/55-0
00:09:52.351 --> 00:09:55.579
<v Yahaira Rosa Serrano>en el hogar.
So su niño va a poder desarrollar más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/55-1
00:09:55.579 --> 00:10:00.263
<v Yahaira Rosa Serrano>allá de lo que se aprende en la casa
cuando venimos a pensar en el idioma</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/55-2
00:10:00.263 --> 00:10:05.264
<v Yahaira Rosa Serrano>español y a la misma vez su niño va a
estar aprendiendo inglés y esto se le va</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/55-3
00:10:05.264 --> 00:10:10.391
<v Yahaira Rosa Serrano>a hacer un poco más fácil porque su niño
va a poder aprender de destrezas en los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/55-4
00:10:10.391 --> 00:10:11.151
<v Yahaira Rosa Serrano>dos idiomas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/56-0
00:10:11.551 --> 00:10:16.750
<v Yahaira Rosa Serrano>Los beneficios económicos que su niño va
a tener al final de poder alcanzar ese</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/56-1
00:10:16.750 --> 00:10:20.779
<v Yahaira Rosa Serrano>nivel avanzado en el idioma de español y
el idioma de inglés,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/56-2
00:10:20.779 --> 00:10:25.587
<v Yahaira Rosa Serrano>no los vamos a ver ahora, por supuesto,
porque ellos apenas van a entrar,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/56-3
00:10:25.587 --> 00:10:28.642
<v Yahaira Rosa Serrano>van a empezar su jornada educacional,
así que,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/56-4
00:10:28.642 --> 00:10:31.631
<v Yahaira Rosa Serrano>pero lo podemos ver en el futuro cuando
ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/57-0
00:10:31.711 --> 00:10:36.892
<v Yahaira Rosa Serrano>estén ya listos para buscar oportunidades
para hacer intercambios,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/57-1
00:10:36.892 --> 00:10:41.223
<v Yahaira Rosa Serrano>para buscar trabajo,
el que ellos puedan desenvolverse,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/57-2
00:10:41.223 --> 00:10:47.564
<v Yahaira Rosa Serrano>leer y escribir en inglés y en español,
con un nivel más avanzado los va a ayudar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/57-3
00:10:47.564 --> 00:10:53.828
<v Yahaira Rosa Serrano>a ellos cuando tengan que buscar trabajo
y hasta cuando tengan que aplicar a las</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/57-4
00:10:53.828 --> 00:10:54.911
<v Yahaira Rosa Serrano>universidades.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/58-0
00:10:55.151 --> 00:10:58.706
<v Yahaira Rosa Serrano>Y beneficio social,
pues en la manera en que los programas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/58-1
00:10:58.706 --> 00:10:59.911
<v Yahaira Rosa Serrano>están en la escuela.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/59-0
00:11:00.911 --> 00:11:06.015
<v Yahaira Rosa Serrano>Los niños diariamente tienen la
oportunidad de socializar y compartir con</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/59-1
00:11:06.015 --> 00:11:11.118
<v Yahaira Rosa Serrano>niños de otros países que al igual de
ellos hablan español y otros que no</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/59-2
00:11:11.118 --> 00:11:14.843
<v Yahaira Rosa Serrano>hablan español,
otros niños que hablan otros idiomas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/59-3
00:11:14.843 --> 00:11:20.360
<v Yahaira Rosa Serrano>Y esto pues los ayuda a crear con una
versatilidad y más facilidad cuando ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/59-4
00:11:20.360 --> 00:11:25.671
<v Yahaira Rosa Serrano>tienen que sentarse y compartir o llevar
a cabo actividades con otros niños.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/60-0
00:11:26.191 --> 00:11:31.693
<v Yahaira Rosa Serrano>Cómo se ve el día dentro de la escuela
primaria en un salón de clase? Ok,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/60-1
00:11:31.693 --> 00:11:37.642
<v Yahaira Rosa Serrano>so este diagrama que ustedes ven aquí es
un modelo de que explica cómo se ve el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/60-2
00:11:37.642 --> 00:11:41.880
<v Yahaira Rosa Serrano>día dentro de uno de los salones en el
condado de Wenin.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/60-3
00:11:41.880 --> 00:11:47.903
<v Yahaira Rosa Serrano>So vamos a decir que es el primer día de
clases. Un niño se montó en el autobús,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/60-4
00:11:47.903 --> 00:11:50.431
<v Yahaira Rosa Serrano>usted le dio esa mochilita nueva y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/62-0
00:11:50.511 --> 00:11:56.154
<v Yahaira Rosa Serrano>para la escuela el autobús lo deja al
frente de la escuela se baja y su niño va</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/62-1
00:11:56.154 --> 00:12:02.009
<v Yahaira Rosa Serrano>a buscar a sus maestras porque es un niño
a diferencia que los otros niños que van</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/62-2
00:12:02.009 --> 00:12:07.230
<v Yahaira Rosa Serrano>a la escuela donde vaya su niño a
kindergarten va a tener dos maestras un</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/62-3
00:12:07.230 --> 00:12:12.591
<v Yahaira Rosa Serrano>niño va a tener en este caso va a ser la
señora Rodríguez que es la maestra</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-0
00:12:13.071 --> 00:12:16.282
<v Yahaira Rosa Serrano>de ese otro idioma.
En este caso vamos a decir que es la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-1
00:12:16.282 --> 00:12:19.888
<v Yahaira Rosa Serrano>maestra de español y su niño va a estar
aprendiendo matemática,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-2
00:12:19.888 --> 00:12:24.395
<v Yahaira Rosa Serrano>ciencia y literatura en español con la
señora Rodríguez cuando está en el salón</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-3
00:12:24.395 --> 00:12:27.212
<v Yahaira Rosa Serrano>de ella.
Su niño va a tener otra maestra que va a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-4
00:12:27.212 --> 00:12:31.662
<v Yahaira Rosa Serrano>ser la maestra de inglés y en este caso
vamos a decir que es la maestra Adams.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-5
00:12:31.662 --> 00:12:35.381
<v Yahaira Rosa Serrano>Miss Adams le va a enseñar estudios
sociales, artes del lenguaje.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/63-6
00:12:35.381 --> 00:12:37.071
<v Yahaira Rosa Serrano>Eso significa leer y escribir.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/64-0
00:12:37.951 --> 00:12:43.100
<v Yahaira Rosa Serrano>en inglés y también ella va a hacer unas
actividades de puente de bridging,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/64-1
00:12:43.100 --> 00:12:47.706
<v Yahaira Rosa Serrano>que lo que da estas actividades lo que
hacen es ayudar a los niños,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/64-2
00:12:47.706 --> 00:12:53.126
<v Yahaira Rosa Serrano>conectar lo que ellos están aprendiendo
en matemáticas o ciencia en español con</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/64-3
00:12:53.126 --> 00:12:57.191
<v Yahaira Rosa Serrano>el idioma de inglés.
Y esto ocurre por unos 10 o 15 minutos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/65-0
00:12:57.471 --> 00:13:01.323
<v Yahaira Rosa Serrano>al día en el salón de la maestra de
inglés. Así que va ok.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/65-1
00:13:01.323 --> 00:13:06.482
<v Yahaira Rosa Serrano>Su niño llegó a la escuela y vamos a
decir que la maestra de salón hogar es la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/65-2
00:13:06.482 --> 00:13:10.269
<v Yahaira Rosa Serrano>señora Rodríguez.
So vamos a decir que su niño es Rosita.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/65-3
00:13:10.269 --> 00:13:14.774
<v Yahaira Rosa Serrano>Rosita llega a la escuela,
ella va al salón de la maestra Rodríguez.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/65-4
00:13:14.774 --> 00:13:18.431
<v Yahaira Rosa Serrano>Ella toma matemáticas,
ciencia y literatura en español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/66-0
00:13:18.671 --> 00:13:21.681
<v Yahaira Rosa Serrano>Ya es la mitad del día,
han pasado dos horas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/66-1
00:13:21.681 --> 00:13:24.952
<v Yahaira Rosa Serrano>Ahora Rosita va al almuerzo,
ya comenzó almuerzo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/66-2
00:13:24.952 --> 00:13:30.317
<v Yahaira Rosa Serrano>va al receso y luego va a los especiales,
que es cuando los niños van al salón de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/66-3
00:13:30.317 --> 00:13:33.785
<v Yahaira Rosa Serrano>música a hacer educación física o van a
hacer al té.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/66-4
00:13:33.785 --> 00:13:37.711
<v Yahaira Rosa Serrano>Y luego de eso los niños regresan al
salón y ahora es hora.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-0
00:13:38.031 --> 00:13:41.983
<v Yahaira Rosa Serrano>de hacer una transición,
ir al salón de la maestra Adams.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-1
00:13:41.983 --> 00:13:45.186
<v Yahaira Rosa Serrano>Y en el salón de la maestra Adams en la
tarde,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-2
00:13:45.186 --> 00:13:48.457
<v Yahaira Rosa Serrano>Rosita va a estar estudiando estudios
sociales,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-3
00:13:48.457 --> 00:13:52.477
<v Yahaira Rosa Serrano>artes de lenguaje y va a hacer esas
actividades de puente.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-4
00:13:52.477 --> 00:13:57.929
<v Yahaira Rosa Serrano>Y esto va a ocurrir por una semana. Okay.
Y entonces la próxima semana, Rosita,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-5
00:13:57.929 --> 00:14:01.472
<v Yahaira Rosa Serrano>su niña,
en vez de empezar con la señora Rodríguez,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/69-6
00:14:01.472 --> 00:14:02.631
<v Yahaira Rosa Serrano>ella va a empezar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-0
00:14:02.631 --> 00:14:07.348
<v Yahaira Rosa Serrano>la señora Adams y toda la semana,
todos los días de esa otra semana,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-1
00:14:07.348 --> 00:14:12.544
<v Yahaira Rosa Serrano>por la mañana va a tener a miss Adams y
por la tarde va a tener a la señora</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-2
00:14:12.544 --> 00:14:15.894
<v Yahaira Rosa Serrano>Rodríguez.
Y esto es lo que nosotros llamamos la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-3
00:14:15.894 --> 00:14:19.517
<v Yahaira Rosa Serrano>montaña rusa,
en el cual todas las semanas los niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-4
00:14:19.517 --> 00:14:23.961
<v Yahaira Rosa Serrano>cambian el idioma con el cual ellos
comienzan y terminan el día.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/70-5
00:14:23.961 --> 00:14:27.311
<v Yahaira Rosa Serrano>Y el propósito de esto es para que los
niños nos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-0
00:14:27.431 --> 00:14:31.884
<v Yahaira Rosa Serrano>acostumbren solamente a hablar un idioma
a una hora específica. Y también,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-1
00:14:31.884 --> 00:14:36.693
<v Yahaira Rosa Serrano>pues hay unos niños que a veces por la
mañana matemática lo hacen mejor que leer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-2
00:14:36.693 --> 00:14:39.602
<v Yahaira Rosa Serrano>y escribir.
Así que nosotros le damos un poco de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-3
00:14:39.602 --> 00:14:44.471
<v Yahaira Rosa Serrano>flexibilidad a los niños para que todos
tengan oportunidades de que si a lo mejor</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-4
00:14:44.471 --> 00:14:47.915
<v Yahaira Rosa Serrano>yo soy buena en matemáticas por la mañana
mejor que leer,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/71-5
00:14:47.915 --> 00:14:52.071
<v Yahaira Rosa Serrano>pues cada otra semana yo voy a estar
cogiendo matemáticas en español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/72-0
00:14:52.191 --> 00:14:55.739
<v Yahaira Rosa Serrano>por la mañana.
Así que acuérdense que esto es lo que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/72-1
00:14:55.739 --> 00:15:01.229
<v Yahaira Rosa Serrano>sucede con el programa en el modelo de
nosotros. Su niño va a tener dos maestras,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/72-2
00:15:01.229 --> 00:15:05.379
<v Yahaira Rosa Serrano>la maestra de español y la maestra o de
francés o de coreano,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/72-3
00:15:05.379 --> 00:15:10.534
<v Yahaira Rosa Serrano>y va a tener la maestra de inglés.
Y entonces a mitad del día su niño cambia</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/72-4
00:15:10.534 --> 00:15:11.271
<v Yahaira Rosa Serrano>de maestra.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-0
00:15:12.511 --> 00:15:17.024
<v Yahaira Rosa Serrano>Y lo otro que sucede es que cada cada
semana su niño cambia con la clase que la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-1
00:15:17.024 --> 00:15:21.651
<v Yahaira Rosa Serrano>que va a empezar y usted a lo mejor está
asustada y dice mi niño va a poder hacer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-2
00:15:21.651 --> 00:15:23.851
<v Yahaira Rosa Serrano>esto.
Un niño a veces no sabe ni dónde</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-3
00:15:23.851 --> 00:15:27.631
<v Yahaira Rosa Serrano>encontrar baño en la casa,
pero no se preocupe que las maestras de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-4
00:15:27.631 --> 00:15:32.144
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros entrenan los niños y su niño les
toma una semana después que hacen una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/73-5
00:15:32.144 --> 00:15:35.191
<v Yahaira Rosa Serrano>semana de rotación en un salón y en el
próximo salón.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/74-0
00:15:35.471 --> 00:15:40.132
<v Yahaira Rosa Serrano>Los niños saben dónde les toca él,
así que no se no se preocupe por nada de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/74-1
00:15:40.132 --> 00:15:40.991
<v Yahaira Rosa Serrano>eso, entonces.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/75-0
00:15:42.271 --> 00:15:47.837
<v Yahaira Rosa Serrano>Esto es otra manera de ver las áreas en
las cual su niño va a estar aprendiendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/75-1
00:15:47.837 --> 00:15:52.290
<v Yahaira Rosa Serrano>en el idioma que van a estar
aprendiéndola. En el este círculo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/75-2
00:15:52.290 --> 00:15:57.856
<v Yahaira Rosa Serrano>el lado izquierdo del círculo demuestra
lo que la maestra de inglés le enseña a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/75-3
00:15:57.856 --> 00:16:02.031
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño. Como usted puede ver,
hay una porción bien pequeña</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/76-0
00:16:02.511 --> 00:16:07.885
<v Yahaira Rosa Serrano>dice de matemática y donde se refuerza
esas áreas de contenido matemática y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/76-1
00:16:07.885 --> 00:16:13.472
<v Yahaira Rosa Serrano>ciencia y 35% del tiempo que su niño esté
en el salón de la maestra de inglés,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/76-2
00:16:13.472 --> 00:16:18.634
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño va a estar aprendiendo a lectura,
escritura y estudios sociales.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/76-3
00:16:18.634 --> 00:16:23.231
<v Yahaira Rosa Serrano>Entonces el lado de el lado derecho,
que es de un color salmón o</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/77-0
00:16:23.271 --> 00:16:27.281
<v Yahaira Rosa Serrano>color naranja.
Como ustedes pueden ver la mayoría del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/77-1
00:16:27.281 --> 00:16:30.920
<v Yahaira Rosa Serrano>tiempo,
su niño va a estar ahí con la maestra de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/77-2
00:16:30.920 --> 00:16:35.970
<v Yahaira Rosa Serrano>español aprendiendo matemáticas.
15% del día va a estar aprendiendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/77-3
00:16:35.970 --> 00:16:40.129
<v Yahaira Rosa Serrano>ciencia y como ustedes pueden ver en la
parte de abajo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/77-4
00:16:40.129 --> 00:16:43.471
<v Yahaira Rosa Serrano>ahí es cuando su niño va a estar
aprendiendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/78-0
00:16:43.911 --> 00:16:50.110
<v Yahaira Rosa Serrano>la clase de literatura en español porque
su niño va a aprender a leer y a escribir</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/78-1
00:16:50.110 --> 00:16:55.039
<v Yahaira Rosa Serrano>también en español. Ok,
así es como lo vamos a ayudar a que ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/78-2
00:16:55.039 --> 00:16:58.773
<v Yahaira Rosa Serrano>puedan alcanzar ese nivel avanzado de
literatura.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/78-3
00:16:58.773 --> 00:17:02.433
<v Yahaira Rosa Serrano>En ese 15% en la clase de literatura en
español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/78-4
00:17:02.433 --> 00:17:05.271
<v Yahaira Rosa Serrano>el enfoque es que lectura en voz alta.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/79-0
00:17:05.631 --> 00:17:10.113
<v Yahaira Rosa Serrano>lectura compartida los niños hacen
trabajo de palabra que ellos como</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/79-1
00:17:10.113 --> 00:17:14.595
<v Yahaira Rosa Serrano>aprenden kindergarten su niño va a
aprender los sonidos en español a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/79-2
00:17:14.595 --> 00:17:19.597
<v Yahaira Rosa Serrano>ponerlos juntos para hacer sílabas luego
para hacer palabra luego para hacer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/79-3
00:17:19.597 --> 00:17:24.924
<v Yahaira Rosa Serrano>oraciones y cuando llegamos ya de segundo
a quinto grado pues entonces hacemos un</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/79-4
00:17:24.924 --> 00:17:29.991
<v Yahaira Rosa Serrano>poco más de una escritura un poco más
profunda y lectura un poco más profunda</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/80-0
00:17:30.111 --> 00:17:35.523
<v Yahaira Rosa Serrano>donde los niños empiezan a aprender un
poco más refinada la escritura y cómo son</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/80-1
00:17:35.523 --> 00:17:40.133
<v Yahaira Rosa Serrano>las diferentes estructuras para escribir
diferentes tipos de ensayo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/80-2
00:17:40.133 --> 00:17:44.342
<v Yahaira Rosa Serrano>Así que como pueden ver,
sus niños van a obtener literatura un</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/80-3
00:17:44.342 --> 00:17:48.551
<v Yahaira Rosa Serrano>poco más intensa mientras vamos
moviéndonos de grado en grado.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/81-0
00:17:48.831 --> 00:17:54.869
<v Yahaira Rosa Serrano>Esto que ven aquí es otro diagrama de
cómo se ve el día en la vida de su niño.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/81-1
00:17:54.869 --> 00:18:00.908
<v Yahaira Rosa Serrano>So vamos a decir que Rosita se acuerda
que se lo enseñé la otra vez que estaba</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/81-2
00:18:00.908 --> 00:18:04.348
<v Yahaira Rosa Serrano>llegando donde la maestra de Miss
Rodríguez,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/81-3
00:18:04.348 --> 00:18:07.711
<v Yahaira Rosa Serrano>o que vamos a decir que en este Rosita
está</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/82-0
00:18:07.871 --> 00:18:12.666
<v Yahaira Rosa Serrano>en la clase A,
pero su vecinita María está en la clase B.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/82-1
00:18:12.666 --> 00:18:16.469
<v Yahaira Rosa Serrano>Ok,
porque hay dos maestras y hay dos grupos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/82-2
00:18:16.469 --> 00:18:22.009
<v Yahaira Rosa Serrano>Si Rosa está en el lado A,
pues en la mañana va a tener la reunión</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/82-3
00:18:22.009 --> 00:18:26.308
<v Yahaira Rosa Serrano>de la mañana.
El problema de matemática verbal va a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/82-4
00:18:26.308 --> 00:18:27.631
<v Yahaira Rosa Serrano>tener escritura,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/83-0
00:18:27.831 --> 00:18:30.815
<v Yahaira Rosa Serrano>lectura, estudios sociales,
lectura en voz alta,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/83-1
00:18:30.815 --> 00:18:34.773
<v Yahaira Rosa Serrano>todo lo que tiene que ver con literatura
en inglés, al almuerzo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/83-2
00:18:34.773 --> 00:18:39.523
<v Yahaira Rosa Serrano>los especiales y después ella va a pasar
al lado de la maestra de lenguaje de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/83-3
00:18:39.523 --> 00:18:42.751
<v Yahaira Rosa Serrano>inmersión o español,
donde ella va a tener fonética,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/84-0
00:18:45.311 --> 00:18:50.904
<v Yahaira Rosa Serrano>Lectura matemática y ciencia, okey,
y eso es lo que eso es otra manera de ver</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/84-1
00:18:50.904 --> 00:18:53.271
<v Yahaira Rosa Serrano>lo que vimos en el otro diagrama.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/85-0
00:18:53.351 --> 00:18:53.631
<v Yahaira Rosa Serrano>Mhm.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/87-0
00:18:55.271 --> 00:18:58.279
<v Yahaira Rosa Serrano>En los grados kinder y primer grado,
bueno,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/87-1
00:18:58.279 --> 00:19:03.747
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros lo que nos enfocamos en que los
niños puedan aprender los dos idiomas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/87-2
00:19:03.747 --> 00:19:06.755
<v Yahaira Rosa Serrano>so el inglés y el español.
En esta gráfica,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/87-3
00:19:06.755 --> 00:19:10.924
<v Yahaira Rosa Serrano>básicamente lo que demuestra es en un
salón donde los niños,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/87-4
00:19:10.924 --> 00:19:15.231
<v Yahaira Rosa Serrano>la mayoría su idioma es en inglés,
el enfoque de literatura es</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/88-0
00:19:16.311 --> 00:19:21.373
<v Yahaira Rosa Serrano>de lenguaje oral de escritura y de
lectura es enfocado desde kindergarten</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/88-1
00:19:21.373 --> 00:19:26.846
<v Yahaira Rosa Serrano>porque los exámenes que los niños van a
tomar por la realidad de que estamos en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/88-2
00:19:26.846 --> 00:19:32.114
<v Yahaira Rosa Serrano>Estados Unidos van a ser en kindergarten
y ellos son medidos de tercero para</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/88-3
00:19:32.114 --> 00:19:36.835
<v Yahaira Rosa Serrano>quinto grado en en inglés pero en
kindergarten en primer grado en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/88-4
00:19:36.835 --> 00:19:40.871
<v Yahaira Rosa Serrano>programa de dimensión nosotros nos vamos
a enfocar con los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-0
00:19:40.991 --> 00:19:44.885
<v Yahaira Rosa Serrano>niños a que ellos puedan desarrollar
mejor su lenguaje oral.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-1
00:19:44.885 --> 00:19:49.928
<v Yahaira Rosa Serrano>Y eso significa que nos vamos a enfocar a
que ellos puedan hablar en oraciones</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-2
00:19:49.928 --> 00:19:52.928
<v Yahaira Rosa Serrano>completas, decir,
pronunciar palabras mejores,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-3
00:19:52.928 --> 00:19:57.843
<v Yahaira Rosa Serrano>pero a la misma vez le vamos a estar
enseñando a leer y escribir a sus niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-4
00:19:57.843 --> 00:20:02.822
<v Yahaira Rosa Serrano>en español. Así que no se preocupen,
no es que no le vamos a enseñar a leer y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/89-5
00:20:02.822 --> 00:20:05.631
<v Yahaira Rosa Serrano>a escribir.
Le vamos a enseñar a alguien el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/90-0
00:20:05.991 --> 00:20:10.683
<v Yahaira Rosa Serrano>pero nos vamos a enfocar en que ellos
puedan producir el lenguaje de que puedan</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/90-1
00:20:10.683 --> 00:20:13.440
<v Yahaira Rosa Serrano>tener conversaciones con sus compañeros.
Okay,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/90-2
00:20:13.440 --> 00:20:16.784
<v Yahaira Rosa Serrano>luego de eso como les dije de segundo
para quinto grado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/90-3
00:20:16.784 --> 00:20:21.242
<v Yahaira Rosa Serrano>entonces nos enfocamos un poco más en que
ellos puedan desarrollar mejor la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/90-4
00:20:21.242 --> 00:20:22.591
<v Yahaira Rosa Serrano>escritura y la lectura.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/91-0
00:20:23.431 --> 00:20:29.560
<v Yahaira Rosa Serrano>En esta diapositiva básicamente lo que le
queremos explicar es que su niño va a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/91-1
00:20:29.560 --> 00:20:35.613
<v Yahaira Rosa Serrano>aprender los mismos estándares en el
condado de Winet los estándares se llaman</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/91-2
00:20:35.613 --> 00:20:40.593
<v Yahaira Rosa Serrano>AKS AKS y se llaman los Academic
Knowledge Standards que son los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/91-3
00:20:40.593 --> 00:20:43.351
<v Yahaira Rosa Serrano>estándares de conocimiento académico</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/92-0
00:20:43.751 --> 00:20:48.964
<v Yahaira Rosa Serrano>y su niño va a estar aprendiendo
exactamente lo mismo que están</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/92-1
00:20:48.964 --> 00:20:54.503
<v Yahaira Rosa Serrano>aprendiendo todos los niños en kínder
dentro del condado de Winnet.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/92-2
00:20:54.503 --> 00:21:01.183
<v Yahaira Rosa Serrano>La única diferencia es que su niño va a
aprender matemática y ciencia en español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/92-3
00:21:01.183 --> 00:21:03.871
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay, esa es la única diferencia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/93-0
00:21:04.551 --> 00:21:05.111
<v Yahaira Rosa Serrano>Okey.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/94-0
00:21:07.271 --> 00:21:13.831
<v Yahaira Rosa Serrano>Históricamente los niños que participan
de un programa de lenguajes de mundiales,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/94-1
00:21:13.831 --> 00:21:20.231
<v Yahaira Rosa Serrano>como le llaman aquí en Estados Unidos,
pues no tienen oportunidad de hacer esto</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/94-2
00:21:20.231 --> 00:21:26.951
<v Yahaira Rosa Serrano>a que hasta que ellos están en la escuela
secundaria o intermedia y ellos lo que lo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/94-3
00:21:26.951 --> 00:21:28.071
<v Yahaira Rosa Serrano>más que pueden</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/95-0
00:21:28.231 --> 00:21:31.271
<v Yahaira Rosa Serrano>Alcanzar a estudiar otro idioma.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/96-0
00:21:32.071 --> 00:21:37.275
<v Yahaira Rosa Serrano>es 5 años y eso es pues el nivel,
el primer nivel en la escuela este</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/96-1
00:21:37.275 --> 00:21:41.499
<v Yahaira Rosa Serrano>secundaria, como les dije,
y ya en la escuela superior,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/96-2
00:21:41.499 --> 00:21:45.120
<v Yahaira Rosa Serrano>pues entonces ellos pueden seguir al
nivel dos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/96-3
00:21:45.120 --> 00:21:50.551
<v Yahaira Rosa Serrano>tres y cuatro hasta que llegar al nivel
avanzado. Pero cuando los niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/97-0
00:21:50.951 --> 00:21:57.389
<v Yahaira Rosa Serrano>participan en el condado de Winnet del
programa de inmersión,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/97-1
00:21:57.389 --> 00:22:05.800
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros estamos alargando ese tiempo o
dándole una mejor oportunidad o un plazo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/97-2
00:22:05.800 --> 00:22:11.511
<v Yahaira Rosa Serrano>más largo para que los niños puedan
llegar a ese nivel</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/98-0
00:22:11.831 --> 00:22:16.550
<v Yahaira Rosa Serrano>avanzado de lectura, escritura,
hablar y escuchar el idioma.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/98-1
00:22:16.550 --> 00:22:21.887
<v Yahaira Rosa Serrano>Esta gráfica aquí enseñar los niveles que
los niños pueden alcanzar.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/98-2
00:22:21.887 --> 00:22:27.844
<v Yahaira Rosa Serrano>Se acuerdan que al principio estos cinco
niveles eran los que teníamos desde</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/98-3
00:22:27.844 --> 00:22:34.265
<v Yahaira Rosa Serrano>octavo hasta cuarto año y lo más alto que
un niño podía llegar era posiblemente en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/98-4
00:22:34.265 --> 00:22:36.431
<v Yahaira Rosa Serrano>un intermedio bajo en hablar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/99-0
00:22:36.631 --> 00:22:40.444
<v Yahaira Rosa Serrano>y escuchar y un novicio bajo en lectura y
escritura.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/99-1
00:22:40.444 --> 00:22:45.049
<v Yahaira Rosa Serrano>Pero cuando los niños participan del
programa de lenguaje dual,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/99-2
00:22:45.049 --> 00:22:50.877
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros le estamos dando más tiempo y
los niños tienen la oportunidad cuando se</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/99-3
00:22:50.877 --> 00:22:56.706
<v Yahaira Rosa Serrano>participan del programa hasta la escuela
superior de alcanzar un nivel más alto,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/99-4
00:22:56.706 --> 00:23:00.951
<v Yahaira Rosa Serrano>lo cual les da la oportunidad de que
ellos puedan utilizar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/100-0
00:23:01.431 --> 00:23:07.710
<v Yahaira Rosa Serrano>Los 2 lenguajes dentro de su profesión,
no tan solo para poder ir a un sitio y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/100-1
00:23:07.710 --> 00:23:14.386
<v Yahaira Rosa Serrano>pues trabajar a lo mejor este de cajera o
vendiendo algo en lo cual solamente ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/100-2
00:23:14.386 --> 00:23:19.075
<v Yahaira Rosa Serrano>dicen hola y adiós,
y pueden a lo mejor reírse y decir una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/100-3
00:23:19.075 --> 00:23:23.685
<v Yahaira Rosa Serrano>que otra palabra,
sino que los niños van a poder utilizar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/100-4
00:23:23.685 --> 00:23:25.831
<v Yahaira Rosa Serrano>el lenguaje, este lenguaje.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/101-0
00:23:26.311 --> 00:23:30.050
<v Yahaira Rosa Serrano>en su carrera,
en lo que ellos decidan hacer como</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/101-1
00:23:30.050 --> 00:23:34.013
<v Yahaira Rosa Serrano>adultos. Okay,
¿por qué tardamos tanto en hablar con</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/101-2
00:23:34.013 --> 00:23:38.500
<v Yahaira Rosa Serrano>fluidez otro idioma?
Tardamos bastante tiempo en hablar con</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/101-3
00:23:38.500 --> 00:23:42.838
<v Yahaira Rosa Serrano>fluidez un idioma,
porque lo primero que hacemos esto son</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/101-4
00:23:42.838 --> 00:23:45.231
<v Yahaira Rosa Serrano>los niveles de lectura, ¿verdad?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/102-0
00:23:45.671 --> 00:23:50.407
<v Yahaira Rosa Serrano>perdón, los niveles de proeficiencia,
de aprender otro idioma.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/102-1
00:23:50.407 --> 00:23:53.941
<v Yahaira Rosa Serrano>Cuando los niños están en esta parte del
cono,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/102-2
00:23:53.941 --> 00:23:59.730
<v Yahaira Rosa Serrano>en la parte azul que se llama novato,
los niños pasan por unas etapas en las</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/102-3
00:23:59.730 --> 00:24:03.865
<v Yahaira Rosa Serrano>cuales ellos están aprendiendo
vocabulario del idioma,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/102-4
00:24:03.865 --> 00:24:06.271
<v Yahaira Rosa Serrano>así que no hay mucha producción.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/103-0
00:24:06.751 --> 00:24:09.553
<v Yahaira Rosa Serrano>Los niños pasan bastante tiempo
aprendiendo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/103-1
00:24:09.553 --> 00:24:14.285
<v Yahaira Rosa Serrano>imitando y aprendiendo palabras básicas.
Pero para nosotros poder tener una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/103-2
00:24:14.285 --> 00:24:18.207
<v Yahaira Rosa Serrano>conversación, cierto,
para yo poder hablar de la manera que yo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/103-3
00:24:18.207 --> 00:24:23.064
<v Yahaira Rosa Serrano>estoy hablando hoy en día con ustedes,
es porque yo tengo mucho vocabulario y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/103-4
00:24:23.064 --> 00:24:26.551
<v Yahaira Rosa Serrano>para tener vocabulario,
para poder hablar de diferentes</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-0
00:24:26.671 --> 00:24:29.484
<v Yahaira Rosa Serrano>temas,
pues eso toma tiempo y ese es este nivel</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-1
00:24:29.484 --> 00:24:32.824
<v Yahaira Rosa Serrano>que está aquí,
que es el nivel intermedio del intermedio</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-2
00:24:32.824 --> 00:24:36.575
<v Yahaira Rosa Serrano>bajo al intermedio alto.
Eso es una parte de aprender un idioma</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-3
00:24:36.575 --> 00:24:39.740
<v Yahaira Rosa Serrano>que toma mucho tiempo y puede tardar
hasta ocho años.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-4
00:24:39.740 --> 00:24:43.901
<v Yahaira Rosa Serrano>Esa etapa a lo que nosotros podemos
aprender vocabulario de diferentes</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-5
00:24:43.901 --> 00:24:46.596
<v Yahaira Rosa Serrano>idiomas.
Nuestra meta es que los niños puedan</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/104-6
00:24:46.596 --> 00:24:49.351
<v Yahaira Rosa Serrano>llegar aquí,
que los niños puedan llegar a esa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/105-0
00:24:49.671 --> 00:24:55.815
<v Yahaira Rosa Serrano>a esa capa que está a color naranja y que
los niños puedan utilizar el idioma,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/105-1
00:24:55.815 --> 00:25:01.336
<v Yahaira Rosa Serrano>los idiomas, no tan solo el español,
pero también el inglés a un nivel</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/105-2
00:25:01.336 --> 00:25:05.614
<v Yahaira Rosa Serrano>avanzado. Ok,
yo les dije al principio que su niño iba</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/105-3
00:25:05.614 --> 00:25:11.991
<v Yahaira Rosa Serrano>a estar aprendiendo matemática y su niño
iba a estar aprendiendo ciencia también.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/106-0
00:25:12.031 --> 00:25:14.711
<v Yahaira Rosa Serrano>¿So por qué toma tiempo sobre esta
gráfica?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/107-0
00:25:16.551 --> 00:25:20.696
<v Yahaira Rosa Serrano>Les demuestra,
vamos a decir como de una manera vertical</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/107-1
00:25:20.696 --> 00:25:24.187
<v Yahaira Rosa Serrano>por grado,
cuál es la manera en la que nosotros</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/107-2
00:25:24.187 --> 00:25:30.005
<v Yahaira Rosa Serrano>comenzamos a segmentar algunos de estos
palabras de vocabulario por nivel hasta</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/107-3
00:25:30.005 --> 00:25:35.751
<v Yahaira Rosa Serrano>que su niño pueda llegar a un nivel donde
lo pueda utilizar de una manera más.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/108-0
00:25:36.111 --> 00:25:40.664
<v Yahaira Rosa Serrano>Compleja, por ejemplo,
vamos a hablar sobre pues la manera,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/108-1
00:25:40.664 --> 00:25:46.660
<v Yahaira Rosa Serrano>un tema de ciencia que los animales y de
qué manera este tema de los animales,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/108-2
00:25:46.660 --> 00:25:50.986
<v Yahaira Rosa Serrano>que cuando los niños están en kinder en
el primer grado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/108-3
00:25:50.986 --> 00:25:56.071
<v Yahaira Rosa Serrano>lo que ellos hacen es identificar los
animales, un ciervo, un oso.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/109-0
00:25:56.631 --> 00:26:00.331
<v Yahaira Rosa Serrano>Un lobo,
un perro pasa de eso a identificar los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/109-1
00:26:00.331 --> 00:26:05.960
<v Yahaira Rosa Serrano>animales e identificar las partes de los
animales, las patas, el pelaje,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/109-2
00:26:05.960 --> 00:26:10.200
<v Yahaira Rosa Serrano>los colmillos.
Y va creciendo poco a poco y poniéndose</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/109-3
00:26:10.200 --> 00:26:15.751
<v Yahaira Rosa Serrano>más complejo. Miren en segundo grado,
como entonces los niños utilizan.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-0
00:26:15.831 --> 00:26:21.143
<v Yahaira Rosa Serrano>Ya aprendí el nombre de los animales,
aprendí las partes de los animales.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-1
00:26:21.143 --> 00:26:27.102
<v Yahaira Rosa Serrano>Ahora puedo utilizar ese vocabulario que
sea en segundo grado para poder describir</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-2
00:26:27.102 --> 00:26:32.487
<v Yahaira Rosa Serrano>el ciclo de vida de diferentes animales,
de los pájaros, de los mamíferos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-3
00:26:32.487 --> 00:26:36.435
<v Yahaira Rosa Serrano>Entonces, ahora,
después que los niños aprenden eso en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-4
00:26:36.435 --> 00:26:40.455
<v Yahaira Rosa Serrano>segundo grado,
ahora ellos pueden utilizar el nombre de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/110-5
00:26:40.455 --> 00:26:40.671
<v Yahaira Rosa Serrano>los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/111-0
00:26:40.751 --> 00:26:44.092
<v Yahaira Rosa Serrano>animales,
la parte de las partes del cuerpo de los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/111-1
00:26:44.092 --> 00:26:49.006
<v Yahaira Rosa Serrano>animales y cómo se desarrollan para
hablar como los animales se adaptan al</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/111-2
00:26:49.006 --> 00:26:52.609
<v Yahaira Rosa Serrano>ambiente donde viven. Ok.
Y luego los niños ya tienen,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/111-3
00:26:52.609 --> 00:26:56.016
<v Yahaira Rosa Serrano>ya tenemos cuatro años de hablando de los
animales,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/111-4
00:26:56.016 --> 00:27:00.471
<v Yahaira Rosa Serrano>como ellos pueden utilizar esos
vocabulario luego para poder hablar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-0
00:27:00.791 --> 00:27:05.120
<v Yahaira Rosa Serrano>de cómo los animales se conectan dentro
de estas redes alimenticias.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-1
00:27:05.120 --> 00:27:09.261
<v Yahaira Rosa Serrano>Y luego en quinto grado,
entonces los niños pueden hablar de cómo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-2
00:27:09.261 --> 00:27:12.775
<v Yahaira Rosa Serrano>se clasifican porque ya los niños
tuvieron cuatro años,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-3
00:27:12.775 --> 00:27:16.728
<v Yahaira Rosa Serrano>en el cual ellos aprendieron el nombre de
diferentes animales,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-4
00:27:16.728 --> 00:27:20.743
<v Yahaira Rosa Serrano>las partes de su cuerpo.
Ellos necesitan saber las partes de su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/112-5
00:27:20.743 --> 00:27:22.751
<v Yahaira Rosa Serrano>cuerpo y describir los animales.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-0
00:27:23.111 --> 00:27:27.329
<v Yahaira Rosa Serrano>y para poder clasificarlos.
¿Qué es lo que hacemos en quinto grado?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-1
00:27:27.329 --> 00:27:31.175
<v Yahaira Rosa Serrano>Clasificar a los animales.
Por esto es que toma tanto tiempo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-2
00:27:31.175 --> 00:27:35.641
<v Yahaira Rosa Serrano>porque nosotros tenemos que poder
proveerles a los niños el tiempo y el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-3
00:27:35.641 --> 00:27:39.053
<v Yahaira Rosa Serrano>espacio para que ellos puedan adquirir el
vocabulario,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-4
00:27:39.053 --> 00:27:44.201
<v Yahaira Rosa Serrano>utilizarlo de diferentes maneras para que
entonces ellos puedan llegar a ese nivel</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-5
00:27:44.201 --> 00:27:46.931
<v Yahaira Rosa Serrano>más alto.
Esto tiene que ver también con el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/113-6
00:27:46.931 --> 00:27:47.551
<v Yahaira Rosa Serrano>desarrollo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/114-0
00:27:48.071 --> 00:27:52.754
<v Yahaira Rosa Serrano>de lenguaje se acuerdan que les dije en
ese nivel novato al principio cuando los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/114-1
00:27:52.754 --> 00:27:57.265
<v Yahaira Rosa Serrano>niños están aprendiendo un lenguaje y
esto creo que lo tomen en consideración</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/114-2
00:27:57.265 --> 00:28:02.064
<v Yahaira Rosa Serrano>Porque son niños muchos de ustedes están
ellos han estado en la casa solamente han</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/114-3
00:28:02.064 --> 00:28:06.863
<v Yahaira Rosa Serrano>estado escuchando español y van a ir a la
escuela a aprender el inglés Aunque a lo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/114-4
00:28:06.863 --> 00:28:10.911
<v Yahaira Rosa Serrano>mejor no en tanta televisión O sea a lo
mejor no tienen muchos sitios</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/115-0
00:28:11.271 --> 00:28:16.303
<v Yahaira Rosa Serrano>para escuchar el idioma de inglés.
Así que es normal que al principio su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/115-1
00:28:16.303 --> 00:28:20.164
<v Yahaira Rosa Serrano>niño pase por una etapa del silencio,
porque acuérdese,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/115-2
00:28:20.164 --> 00:28:23.541
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño está tratando de aprender los
manerismo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/115-3
00:28:23.541 --> 00:28:28.712
<v Yahaira Rosa Serrano>cómo se relacionan las personas,
si es que usted acaba de llegar al país o</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/115-4
00:28:28.712 --> 00:28:30.711
<v Yahaira Rosa Serrano>llega poco tiempo en el país.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/116-0
00:28:31.991 --> 00:28:36.496
<v Yahaira Rosa Serrano>Y también está perdiendo vocabulario para
poder utilizarlo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/116-1
00:28:36.496 --> 00:28:41.377
<v Yahaira Rosa Serrano>Está también memorizándose ciertas frases
para poder utilizarlo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/116-2
00:28:41.377 --> 00:28:46.108
<v Yahaira Rosa Serrano>Y esto pasa de la misma manera con los
niños que son hispanos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/116-3
00:28:46.108 --> 00:28:48.511
<v Yahaira Rosa Serrano>pero que en las casas a lo mejor</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-0
00:28:49.831 --> 00:28:54.143
<v Yahaira Rosa Serrano>pues no se utiliza tanto el español.
Ellos también van a pueden pasar por la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-1
00:28:54.143 --> 00:28:58.063
<v Yahaira Rosa Serrano>por la etapa del silencio en el cual
ellos están aprendiendo todo ese</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-2
00:28:58.063 --> 00:29:00.751
<v Yahaira Rosa Serrano>vocabulario,
además de que nosotros tenemos una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-3
00:29:00.751 --> 00:29:04.951
<v Yahaira Rosa Serrano>diversidad de maestras que vienen en
diferentes países y utilizan lenguaje</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-4
00:29:04.951 --> 00:29:08.647
<v Yahaira Rosa Serrano>español nativo de su país.
Así que a lo mejor no son palabras que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/117-5
00:29:08.647 --> 00:29:11.671
<v Yahaira Rosa Serrano>ellos están familiarizadas.
Así que hay que darle ese</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/118-0
00:29:11.751 --> 00:29:17.031
<v Yahaira Rosa Serrano>Espacio a nuestros niños en el cual ellos
se sientan cómodos y se sientan seguros</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/118-1
00:29:17.031 --> 00:29:21.345
<v Yahaira Rosa Serrano>para comenzar a utilizar el idioma,
ya sea el inglés o el español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/118-2
00:29:21.345 --> 00:29:25.337
<v Yahaira Rosa Serrano>Luego que pasan en esa etapa de silencio,
los niños empiezan,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/118-3
00:29:25.337 --> 00:29:29.973
<v Yahaira Rosa Serrano>hay una foto ahí de una cotorra,
porque en esa cuando los niños pasan a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/118-4
00:29:29.973 --> 00:29:30.231
<v Yahaira Rosa Serrano>ese.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/120-0
00:29:30.631 --> 00:29:33.974
<v Yahaira Rosa Serrano>nivel novato,
muchas veces lo que los niños hacen es</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/120-1
00:29:33.974 --> 00:29:36.876
<v Yahaira Rosa Serrano>repetir lo que ellos escuchan de los
adultos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/120-2
00:29:36.876 --> 00:29:41.356
<v Yahaira Rosa Serrano>Así que es importante que nosotros
también en casa estemos hablando en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/120-3
00:29:41.356 --> 00:29:45.393
<v Yahaira Rosa Serrano>oraciones completas a nuestros niños,
ya ellos van para kinder.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/120-4
00:29:45.393 --> 00:29:49.431
<v Yahaira Rosa Serrano>Es importante que nosotros le hablemos en
oraciones completas y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/121-0
00:29:49.831 --> 00:29:54.694
<v Yahaira Rosa Serrano>utilicemos el vocabulario correcto para
llamar los artículos que están en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/121-1
00:29:54.694 --> 00:29:59.683
<v Yahaira Rosa Serrano>ambiente del hogar okay Porque eso es muy
importante ustedes también les están</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/121-2
00:29:59.683 --> 00:30:04.862
<v Yahaira Rosa Serrano>enseñando a ellos y son modelos de ellos
para eso para el idioma Luego de eso los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/121-3
00:30:04.862 --> 00:30:10.041
<v Yahaira Rosa Serrano>niños después que pasan dos o tres años
como ustedes pueden ver aquí desde cuarto</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/121-4
00:30:10.041 --> 00:30:12.631
<v Yahaira Rosa Serrano>octavo grado los niños pasan por la etapa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-0
00:30:12.951 --> 00:30:17.325
<v Yahaira Rosa Serrano>intermedia, que es la más que dura.
Muchos niños comienzan un poco más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-1
00:30:17.325 --> 00:30:20.221
<v Yahaira Rosa Serrano>temprano,
pero esta es la etapa en el cual los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-2
00:30:20.221 --> 00:30:23.116
<v Yahaira Rosa Serrano>niños,
nosotros ponemos ahí una mochila porque</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-3
00:30:23.116 --> 00:30:26.751
<v Yahaira Rosa Serrano>decimos ya los niños han pasado casi 5
años y ellos están,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-4
00:30:26.751 --> 00:30:30.940
<v Yahaira Rosa Serrano>han escuchado mucho vocabulario,
sus niños dentro de este programa,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-5
00:30:30.940 --> 00:30:35.253
<v Yahaira Rosa Serrano>ustedes van a ver la cantidad de
vocabulario que ellos van a aprender</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/122-6
00:30:35.253 --> 00:30:37.471
<v Yahaira Rosa Serrano>cuando tiene que ver con matemática.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/123-0
00:30:37.671 --> 00:30:42.738
<v Yahaira Rosa Serrano>conciencia porque ellos van a aprender
los mismos temas que el resto de los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/123-1
00:30:42.738 --> 00:30:47.871
<v Yahaira Rosa Serrano>niños en su grado sobre magnetismo,
sobre este las plantas o todos los temas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/123-2
00:30:47.871 --> 00:30:53.338
<v Yahaira Rosa Serrano>que se tocan regulares en cada uno de los
grados ellos lo van a estar aprendiendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/123-3
00:30:53.338 --> 00:30:56.271
<v Yahaira Rosa Serrano>en español.
Así que ellos van a tener mucho</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/123-4
00:30:56.271 --> 00:30:59.271
<v Yahaira Rosa Serrano>vocabulario y la etapa intermedia en la
cual</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/124-0
00:30:59.591 --> 00:31:04.724
<v Yahaira Rosa Serrano>Los niños toman, son bien aventureros.
Ellos comienzan a experimentar con el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/124-1
00:31:04.724 --> 00:31:09.391
<v Yahaira Rosa Serrano>lenguaje y es importante en vez de
nosotros decirle a nuestros niños,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/124-2
00:31:09.391 --> 00:31:14.458
<v Yahaira Rosa Serrano>especialmente a los papás hispanos,
que les decimos no, eso no se dice así.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/124-3
00:31:14.458 --> 00:31:18.724
<v Yahaira Rosa Serrano>En vez es modelarles, dilo de tal manera.
En vez de decirle no,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/124-4
00:31:18.724 --> 00:31:21.391
<v Yahaira Rosa Serrano>lo que tenemos que hacer es corregirlos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-0
00:31:21.511 --> 00:31:24.260
<v Yahaira Rosa Serrano>o modelo.
Vamos a modelar de qué manera ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-1
00:31:24.260 --> 00:31:27.009
<v Yahaira Rosa Serrano>tienen que utilizar las palabras o
convertir,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-2
00:31:27.009 --> 00:31:29.698
<v Yahaira Rosa Serrano>hacer esas oraciones para comunicarse
mejor.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-3
00:31:29.698 --> 00:31:34.538
<v Yahaira Rosa Serrano>Esta es la parte en la que ellos están
más aventureros y empiezan a utilizar más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-4
00:31:34.538 --> 00:31:38.124
<v Yahaira Rosa Serrano>el lenguaje para comunicarse,
el de español y el de inglés.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/125-5
00:31:38.124 --> 00:31:41.351
<v Yahaira Rosa Serrano>Y ya cuando entonces los niños se sienten
un poco más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/126-0
00:31:41.511 --> 00:31:48.142
<v Yahaira Rosa Serrano>cómodos Entonces los niños comienzan a
utilizar el lenguaje para dar historias</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/126-1
00:31:48.142 --> 00:31:54.269
<v Yahaira Rosa Serrano>más detalladas hacer más narraciones
donde ellos pueden este acordarse o</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/126-2
00:31:54.269 --> 00:32:00.648
<v Yahaira Rosa Serrano>recolectar este conversaciones diálogos
con otras personas y pueden dar más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/126-3
00:32:00.648 --> 00:32:01.991
<v Yahaira Rosa Serrano>detalles y ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/127-0
00:32:02.031 --> 00:32:06.688
<v Yahaira Rosa Serrano>pueden utilizar el lenguaje,
que es lo que nosotros hacemos dentro de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/127-1
00:32:06.688 --> 00:32:09.682
<v Yahaira Rosa Serrano>la escuela intermedia y la escuela
superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/127-2
00:32:09.682 --> 00:32:15.071
<v Yahaira Rosa Serrano>Es que los niños comienzan a utilizar el
lenguaje de español para entonces tener</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/127-3
00:32:15.071 --> 00:32:19.795
<v Yahaira Rosa Serrano>conversaciones sobre contrastar y
comparar cosas dentro de los temas y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/127-4
00:32:19.795 --> 00:32:21.991
<v Yahaira Rosa Serrano>hasta para desarrollar un poco de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/128-0
00:32:22.951 --> 00:32:25.551
<v Yahaira Rosa Serrano>Ensayos un poco más complejos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/129-0
00:32:27.031 --> 00:32:32.361
<v Yahaira Rosa Serrano>A lo mejor ustedes se estaban preguntando,
¿y cómo nosotros podemos monitorear el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/129-1
00:32:32.361 --> 00:32:36.391
<v Yahaira Rosa Serrano>progreso de los niños dentro de el
programa de lenguaje dual?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/130-0
00:32:37.591 --> 00:32:42.596
<v Yahaira Rosa Serrano>Yo sé que esto se ve muchísimo porque
ahora mismo su niño solamente está en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/130-1
00:32:42.596 --> 00:32:48.062
<v Yahaira Rosa Serrano>kindergarten y va a entrar a la escuela.
Pero lo que le queremos enseñar es que su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/130-2
00:32:48.062 --> 00:32:53.528
<v Yahaira Rosa Serrano>niño va a tomar las mismas pruebas que le
damos a todos los niños que están dentro</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/130-3
00:32:53.528 --> 00:32:57.875
<v Yahaira Rosa Serrano>del Condado de Winnette en Kindle.
Cuando su niño está en Kindle,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/130-4
00:32:57.875 --> 00:33:01.431
<v Yahaira Rosa Serrano>ellos van a coger Scrub.
Al principio la maestra coge</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/131-0
00:33:01.911 --> 00:33:07.751
<v Yahaira Rosa Serrano>un tipo de información dos o tres veces
durante el año sobre los G Kids,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/131-1
00:33:07.751 --> 00:33:11.991
<v Yahaira Rosa Serrano>van a hacer en inglés unos ejercicios de
literatura.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/131-2
00:33:11.991 --> 00:33:15.911
<v Yahaira Rosa Serrano>Entonces ellos van a hacer exactamente lo
mismo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/131-3
00:33:15.911 --> 00:33:20.871
<v Yahaira Rosa Serrano>si su niño el primer idioma es el español
y su niño cualifica</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/132-0
00:33:21.151 --> 00:33:26.675
<v Yahaira Rosa Serrano>para tomar el examen Access en enero su
niño va a tomar el examen Access donde se</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/132-1
00:33:26.675 --> 00:33:31.390
<v Yahaira Rosa Serrano>mide su proeficiencia a los logros
académicos su niño ha tenido en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/132-2
00:33:31.390 --> 00:33:36.846
<v Yahaira Rosa Serrano>progreso de aprender el idioma del inglés
algo bien importante es lo que ustedes</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/132-3
00:33:36.846 --> 00:33:42.505
<v Yahaira Rosa Serrano>ven ahí en color amarillo eso es lo único
lo que está contrastado de color amarillo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/132-4
00:33:42.505 --> 00:33:43.111
<v Yahaira Rosa Serrano>brillante</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/133-0
00:33:43.511 --> 00:33:49.048
<v Yahaira Rosa Serrano>que es diferente para los niños que
participan del programa de lenguaje dual.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/133-1
00:33:49.048 --> 00:33:54.727
<v Yahaira Rosa Serrano>Todos los años de kínder a quinto grado,
usted va a recibir dos veces al año un</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/133-2
00:33:54.727 --> 00:34:00.193
<v Yahaira Rosa Serrano>documento que va a estar atachado a las
notas de su niño en la plataforma en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/133-3
00:34:00.193 --> 00:34:03.671
<v Yahaira Rosa Serrano>donde usted va a poder ver las notas de
su niño.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/134-0
00:34:04.711 --> 00:34:11.549
<v Yahaira Rosa Serrano>Y es un reporte de inmersión de lenguaje,
que es un reporte en donde la maestra le</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/134-1
00:34:11.549 --> 00:34:18.222
<v Yahaira Rosa Serrano>va a decir cómo su niño está avanzando en
cuanto al desarrollo del idioma que su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/134-2
00:34:18.222 --> 00:34:22.671
<v Yahaira Rosa Serrano>niño va a estar aprendiendo,
ya sea español, francés.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/135-0
00:34:22.871 --> 00:34:27.616
<v Yahaira Rosa Serrano>o coreano y acuérdese y esto es dos veces
al año este y usted le puede pedir esto</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/135-1
00:34:27.616 --> 00:34:32.303
<v Yahaira Rosa Serrano>también durante las conferencias a las
maestras para que ellas le vayan diciendo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/135-2
00:34:32.303 --> 00:34:35.602
<v Yahaira Rosa Serrano>sobre el progreso.
Lo otro que su niño va a tomar que es</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/135-3
00:34:35.602 --> 00:34:40.000
<v Yahaira Rosa Serrano>diferente es en cuarto grado en la
escuela elemental que se llama el examen</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/135-4
00:34:40.000 --> 00:34:42.951
<v Yahaira Rosa Serrano>Apple y este examen lo que hace es que va
a medir.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/136-0
00:34:43.751 --> 00:34:48.634
<v Yahaira Rosa Serrano>como su niño está haciendo en cuanto al
progreso de hablar,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/136-1
00:34:48.634 --> 00:34:53.843
<v Yahaira Rosa Serrano>de escuchar y de comprender la lectura
del lenguaje de español.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/136-2
00:34:53.843 --> 00:34:57.750
<v Yahaira Rosa Serrano>Igual que ese reporte de inmersión de
lenguaje,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/136-3
00:34:57.750 --> 00:35:02.471
<v Yahaira Rosa Serrano>las maestras en kinder solamente van a
llenar una rúbrica</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/137-0
00:35:02.871 --> 00:35:07.442
<v Yahaira Rosa Serrano>Donde me van a decir cómo su niño está
haciendo en cuanto a escuchar el lenguaje</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/137-1
00:35:07.442 --> 00:35:10.997
<v Yahaira Rosa Serrano>y hablar el lenguaje,
y también le van a compartir información</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/137-2
00:35:10.997 --> 00:35:15.569
<v Yahaira Rosa Serrano>sobre cómo su niño está haciendo con los
sonidos de las letras y ya al final del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/137-3
00:35:15.569 --> 00:35:19.801
<v Yahaira Rosa Serrano>año cómo está leyendo porque va a leer,
aunque yo les dije que nos vamos a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/137-4
00:35:19.801 --> 00:35:21.551
<v Yahaira Rosa Serrano>concentrar en el lenguaje oral.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/138-0
00:35:21.751 --> 00:35:27.351
<v Yahaira Rosa Serrano>niño va a leer porque es la realidad que
el idioma de español es muy fácil de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/138-1
00:35:27.351 --> 00:35:32.520
<v Yahaira Rosa Serrano>aprender a leer. Así que Okay,
me imagino que ustedes tienen preguntas.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/138-2
00:35:32.520 --> 00:35:37.976
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Qué sucede si mi niño en algún momento
cualifica para algún otro programa?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/138-3
00:35:37.976 --> 00:35:41.351
<v Yahaira Rosa Serrano>Mi niño puede seguir participando del
programa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/139-0
00:35:41.591 --> 00:35:46.969
<v Yahaira Rosa Serrano>lenguaje Dual so los programas de
especialidad están disponibles de la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/139-1
00:35:46.969 --> 00:35:53.257
<v Yahaira Rosa Serrano>misma manera que para cualquier otro niño
que está en la escuela so el programa de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/139-2
00:35:53.257 --> 00:35:59.090
<v Yahaira Rosa Serrano>enfoque o el programa de los niños
superdotado es uno en el cual los niños a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/139-3
00:35:59.090 --> 00:36:05.075
<v Yahaira Rosa Serrano>partir de primer grado ambos maestros
están capacitados para darle instrucción</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/139-4
00:36:05.075 --> 00:36:05.151
<v Yahaira Rosa Serrano>a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/140-0
00:36:05.271 --> 00:36:10.678
<v Yahaira Rosa Serrano>a los niños que están en el programa de
enfoque los niños de programa de enfoque</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/140-1
00:36:10.678 --> 00:36:15.752
<v Yahaira Rosa Serrano>esto los niños van a tomar una de las
pruebas que toman al principio que se</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/140-2
00:36:15.752 --> 00:36:20.826
<v Yahaira Rosa Serrano>llama I ready y se toma este de kinder a
quinto grado y esa dependiendo del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/140-3
00:36:20.826 --> 00:36:24.231
<v Yahaira Rosa Serrano>porcentaje eso les va a dejar saber a las
personas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/141-0
00:36:24.391 --> 00:36:29.272
<v Yahaira Rosa Serrano>en el edificio donde su niño esté en la
escuela de que si su niño cualifica y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/141-1
00:36:29.272 --> 00:36:34.217
<v Yahaira Rosa Serrano>después las maestras le van a dejar saber
cuál es el los otros pasos a seguir.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/141-2
00:36:34.217 --> 00:36:38.410
<v Yahaira Rosa Serrano>Si su niño cualifica para tomar contenido
avanzado de matemáticas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/141-3
00:36:38.410 --> 00:36:42.791
<v Yahaira Rosa Serrano>ciencias o artes de lenguaje,
también puede continuar en el programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/142-0
00:36:43.191 --> 00:36:49.681
<v Yahaira Rosa Serrano>del lenguaje Dual y en su escuela le va a
dejar saber si su niño cualifica para el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/142-1
00:36:49.681 --> 00:36:55.859
<v Yahaira Rosa Serrano>programa de inglés como segundo otro
idioma segundo idioma u otro idioma todas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/142-2
00:36:55.859 --> 00:37:01.958
<v Yahaira Rosa Serrano>nuestras maestras de artes del lenguaje
están certificadas para proveerle los</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/142-3
00:37:01.958 --> 00:37:03.991
<v Yahaira Rosa Serrano>servicios a su niño de las</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/143-0
00:37:04.391 --> 00:37:08.595
<v Yahaira Rosa Serrano>de la misma manera de kinder hasta quinto
grado.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/143-1
00:37:08.595 --> 00:37:15.288
<v Yahaira Rosa Serrano>Si su niño cualificara en algún momento
para servicios de educación especial,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/143-2
00:37:15.288 --> 00:37:21.810
<v Yahaira Rosa Serrano>pues esto se ve por supuesto a través,
se ve cada caso individual y esto se</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/143-3
00:37:21.810 --> 00:37:25.671
<v Yahaira Rosa Serrano>trabaja con la administración y el
programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-0
00:37:26.151 --> 00:37:30.812
<v Yahaira Rosa Serrano>de MTSS de su escuela.
Nosotros tenemos muchos niños que tienen</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-1
00:37:30.812 --> 00:37:34.016
<v Yahaira Rosa Serrano>IEP y continúan dentro de nuestro
programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-2
00:37:34.016 --> 00:37:39.550
<v Yahaira Rosa Serrano>Si en algún momento el equipo y ustedes
deciden que este DLI no es la mejor</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-3
00:37:39.550 --> 00:37:45.522
<v Yahaira Rosa Serrano>opción para poder darle los servicios que
su niño necesita para apoyar las clases</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-4
00:37:45.522 --> 00:37:49.454
<v Yahaira Rosa Serrano>de contenido,
pues entonces es una decisión que usted</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/144-5
00:37:49.454 --> 00:37:50.911
<v Yahaira Rosa Serrano>toma con los líderes</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/145-0
00:37:50.951 --> 00:37:57.356
<v Yahaira Rosa Serrano>de su escuela pero esto cada caso se ve
individualmente pero quiero que sepan que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/145-1
00:37:57.356 --> 00:38:03.527
<v Yahaira Rosa Serrano>sí sus niños pueden participar y recibir
cualquiera de esos otros servicios si</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/145-2
00:38:03.527 --> 00:38:09.933
<v Yahaira Rosa Serrano>usted llegó al e luego de que hubiésemos
comenzado esta reunión en le en la en la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/145-3
00:38:09.933 --> 00:38:14.151
<v Yahaira Rosa Serrano>cajita donde están los mensajes ahí hay
un formulario</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/146-0
00:38:14.551 --> 00:38:20.062
<v Yahaira Rosa Serrano>Para que usted pueda marcar su asistencia,
por favor escriba el nombre de su niño y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/146-1
00:38:20.062 --> 00:38:24.785
<v Yahaira Rosa Serrano>el apellido para que las personas
asignadas a su escuela cuando vayan a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/146-2
00:38:24.785 --> 00:38:28.262
<v Yahaira Rosa Serrano>dejar esto,
pues puedan ver de que usted ha asistido</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/146-3
00:38:28.262 --> 00:38:33.576
<v Yahaira Rosa Serrano>a la reunión y que usted sabe de qué se
trata el programa de lenguaje dual en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/146-4
00:38:33.576 --> 00:38:35.151
<v Yahaira Rosa Serrano>condado de Winner. Okay.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/147-0
00:38:35.911 --> 00:38:39.434
<v Yahaira Rosa Serrano>Entonces,
esto yo sé que ustedes no están pensando</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/147-1
00:38:39.434 --> 00:38:43.717
<v Yahaira Rosa Serrano>ahora mismo en esto,
porque esto no va a ocurrir hasta dentro</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/147-2
00:38:43.717 --> 00:38:46.894
<v Yahaira Rosa Serrano>de 6 años,
pero nosotros queremos que ustedes</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/147-3
00:38:46.894 --> 00:38:52.559
<v Yahaira Rosa Serrano>entiendan un poco cómo se ve el programa
de lenguaje dual y las oportunidades que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/147-4
00:38:52.559 --> 00:38:57.671
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño va a tener cuando su niño
participa del programa de continuación.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/148-0
00:38:58.071 --> 00:39:02.786
<v Yahaira Rosa Serrano>en la escuela intermedia y en la escuela
superior. Okay,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/148-1
00:39:02.786 --> 00:39:09.570
<v Yahaira Rosa Serrano>en esta gráfica nosotros vemos lo que ya
yo le expliqué de kínder a quinto grado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/148-2
00:39:09.570 --> 00:39:16.272
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño va a tener dos maestras y estamos
en el modelo de 50 a 50 cuando su niño</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/148-3
00:39:16.272 --> 00:39:18.671
<v Yahaira Rosa Serrano>pasa a la escuela intermedia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/149-0
00:39:18.911 --> 00:39:24.438
<v Yahaira Rosa Serrano>Nosotros decimos aquí que lo que sucede
en el programa nosotros le llamamos en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/149-1
00:39:24.438 --> 00:39:28.566
<v Yahaira Rosa Serrano>inglés las tres P,
porque lo que sucede es que el programa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/149-2
00:39:28.566 --> 00:39:32.065
<v Yahaira Rosa Serrano>en la escuela intermedia toma un giro,
cambiamos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/149-3
00:39:32.065 --> 00:39:37.452
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños paran de aprender español a
través de la clase de matemáticas y de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/149-4
00:39:37.452 --> 00:39:40.111
<v Yahaira Rosa Serrano>ciencia, y los niños comienzan a tomar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/151-0
00:39:40.431 --> 00:39:46.965
<v Yahaira Rosa Serrano>cursos avanzados que los van a ayudar a
llegar a ese nivel avanzado del lenguaje</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/151-1
00:39:46.965 --> 00:39:53.338
<v Yahaira Rosa Serrano>de español. Entonces lo que hacemos es,
como les dije, damos un giro, paramos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/151-2
00:39:53.338 --> 00:39:58.984
<v Yahaira Rosa Serrano>aprendemos ahora español avanzado
exclusivamente para que nos podamos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/151-3
00:39:58.984 --> 00:39:59.791
<v Yahaira Rosa Serrano>concentrar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/152-0
00:40:00.591 --> 00:40:04.540
<v Yahaira Rosa Serrano>en escribir,
hablar y leer el idioma con más precisión</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/152-1
00:40:04.540 --> 00:40:09.495
<v Yahaira Rosa Serrano>para poder prepararnos a lo que va a
suceder en la escuela superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/152-2
00:40:09.495 --> 00:40:15.384
<v Yahaira Rosa Serrano>En la escuela superior los niños van a
poder coger un curso avanzado. Solo vamos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/152-3
00:40:15.384 --> 00:40:18.831
<v Yahaira Rosa Serrano>los queremos preparar en la escuela
intermedia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/153-0
00:40:19.151 --> 00:40:25.115
<v Yahaira Rosa Serrano>que ellos puedan participar de la clase
avanzada en grad eso es como vamos a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/153-1
00:40:25.115 --> 00:40:31.312
<v Yahaira Rosa Serrano>decir como no es la meta final pero es
casi el punto final de esta travesía por</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/153-2
00:40:31.312 --> 00:40:37.432
<v Yahaira Rosa Serrano>la cual y su niño Ah como le dije pues va
a tener la oportunidad en la escuela</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/153-3
00:40:37.432 --> 00:40:39.911
<v Yahaira Rosa Serrano>intermedia de esa clase avanzada</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/154-0
00:40:42.191 --> 00:40:42.511
<v Yahaira Rosa Serrano>Mhm.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/155-0
00:40:44.271 --> 00:40:51.248
<v Yahaira Rosa Serrano>Este modelo que ustedes Ven aquí en esta
diapositiva es más o menos como se ve en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/155-1
00:40:51.248 --> 00:40:57.714
<v Yahaira Rosa Serrano>la mayoría de nuestras escuelas dentro
del Condado el programa de inmersión</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/155-2
00:40:57.714 --> 00:41:04.351
<v Yahaira Rosa Serrano>doble su estudiante automáticamente
cuando termina en quinto grado va a pasar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/156-0
00:41:04.431 --> 00:41:09.703
<v Yahaira Rosa Serrano>a la escuela intermedia donde la que le
que le continúa donde se continúa el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/156-1
00:41:09.703 --> 00:41:14.223
<v Yahaira Rosa Serrano>programa. Por ejemplo,
si su niño está en el programa de español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/156-2
00:41:14.223 --> 00:41:18.674
<v Yahaira Rosa Serrano>vamos a decir en la escuela de Bedesda de
kinder a quinto grado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/156-3
00:41:18.674 --> 00:41:23.330
<v Yahaira Rosa Serrano>la escuela donde nosotros continuamos el
programa es en Sweetwater.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/156-4
00:41:23.330 --> 00:41:28.671
<v Yahaira Rosa Serrano>Es la escuela a la cual su niño tiene que
ir aunque tenga permissive transfer</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/157-0
00:41:29.071 --> 00:41:35.526
<v Yahaira Rosa Serrano>un permiso para poder continuar en los
cursos que nosotros tenemos Okay en sexto</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/157-1
00:41:35.526 --> 00:41:41.582
<v Yahaira Rosa Serrano>grado su niño va a tomar Ah el curso de
lenguaje de español Ah y literatura</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/157-2
00:41:41.582 --> 00:41:47.957
<v Yahaira Rosa Serrano>avanzado ese curso es requerido ya mismo
les voy a explicar porque ese curso es</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/157-3
00:41:47.957 --> 00:41:49.471
<v Yahaira Rosa Serrano>requerido es de año</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-0
00:41:50.511 --> 00:41:55.457
<v Yahaira Rosa Serrano>Y va a tomar otras dos clases que se
llama la de cultura e historia y la de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-1
00:41:55.457 --> 00:41:59.817
<v Yahaira Rosa Serrano>literatura de los medios.
Y estas clases los niños las van a tomar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-2
00:41:59.817 --> 00:42:02.680
<v Yahaira Rosa Serrano>durante la hora de conexión.
Y si se fijan,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-3
00:42:02.680 --> 00:42:07.625
<v Yahaira Rosa Serrano>la clase de cultura e historia y de la
literatura de medios es solamente de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-4
00:42:07.625 --> 00:42:10.879
<v Yahaira Rosa Serrano>semestre.
So de agosto a diciembre toman la clase</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/158-5
00:42:10.879 --> 00:42:12.311
<v Yahaira Rosa Serrano>de cultura e historia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/160-0
00:42:12.431 --> 00:42:18.206
<v Yahaira Rosa Serrano>y de enero a mayo van a tomar la de
literatura de los medios.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/160-1
00:42:18.206 --> 00:42:23.608
<v Yahaira Rosa Serrano>En séptimo grado,
sus niños van a tener la oportunidad de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/160-2
00:42:23.608 --> 00:42:29.289
<v Yahaira Rosa Serrano>tomar la clase de nivel 3 de español de
la escuela superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/160-3
00:42:29.289 --> 00:42:31.711
<v Yahaira Rosa Serrano>Este es un curso requerido</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/161-0
00:42:32.111 --> 00:42:37.290
<v Yahaira Rosa Serrano>en séptimo grado y como va a coger el
primer semestre de la clase de la escuela</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/161-1
00:42:37.290 --> 00:42:42.404
<v Yahaira Rosa Serrano>superior y nosotros lo que hicimos fue
que cogimos el nivel tres de español de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/161-2
00:42:42.404 --> 00:42:47.584
<v Yahaira Rosa Serrano>la escuela superior ese primer semestre y
lo alargamos nuestros niños los de la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/161-3
00:42:47.584 --> 00:42:52.763
<v Yahaira Rosa Serrano>escuela superior tienen solamente vamos a
decir de enero a diciembre y nuestros</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/161-4
00:42:52.763 --> 00:42:54.511
<v Yahaira Rosa Serrano>niños van a tener de agosto</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/162-0
00:42:54.671 --> 00:43:00.089
<v Yahaira Rosa Serrano>a mayo para mirar el mismo material que
en la escuela superior se ve en un</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/162-1
00:43:00.089 --> 00:43:03.773
<v Yahaira Rosa Serrano>semestre.
Entonces también van a tomar la clase de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/162-2
00:43:03.773 --> 00:43:07.097
<v Yahaira Rosa Serrano>cultura e historia y de literatura de
medios.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/162-3
00:43:07.097 --> 00:43:12.804
<v Yahaira Rosa Serrano>En octavo grado van a tomar el segundo
semestre de el nivel tres de español de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/162-4
00:43:12.804 --> 00:43:18.511
<v Yahaira Rosa Serrano>la escuela superior y este curso también
es requerido y también toman la clase</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/163-0
00:43:18.991 --> 00:43:22.602
<v Yahaira Rosa Serrano>De cultura e historia y literatura de los
medios.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/163-1
00:43:22.602 --> 00:43:28.668
<v Yahaira Rosa Serrano>Aunque usted ve que la clase de cultura e
historia y literatura de los medios se ve</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/163-2
00:43:28.668 --> 00:43:33.796
<v Yahaira Rosa Serrano>repetitiva cada uno de los años,
los niños van a ver los mismos temas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/163-3
00:43:33.796 --> 00:43:37.623
<v Yahaira Rosa Serrano>mismos temas,
pero con un tópico diferente cada año.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/163-4
00:43:37.623 --> 00:43:42.751
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Se acuerda que le dije que para que su
niño pase la perdón, el nivel?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/164-0
00:43:43.071 --> 00:43:47.463
<v Yahaira Rosa Serrano>De desarrollo del lenguaje intermedio es
uno muy largo, prolongado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/164-1
00:43:47.463 --> 00:43:52.371
<v Yahaira Rosa Serrano>so y los niños tienen que adquirir
diferentes vocabulario para poder hablar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/164-2
00:43:52.371 --> 00:43:56.440
<v Yahaira Rosa Serrano>el idioma con más precisión.
Así que eso es exactamente lo que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/164-3
00:43:56.440 --> 00:44:01.671
<v Yahaira Rosa Serrano>nosotros estamos haciendo cuando nosotros
presentamos o le ofrecemos a los niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/164-4
00:44:01.671 --> 00:44:02.511
<v Yahaira Rosa Serrano>estos cursos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/165-0
00:44:02.871 --> 00:44:07.110
<v Yahaira Rosa Serrano>Con el mismo tópico,
pero con diferentes temas dentro de cada</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/165-1
00:44:07.110 --> 00:44:08.751
<v Yahaira Rosa Serrano>uno de esos tópicos, ok.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/166-0
00:44:11.311 --> 00:44:16.863
<v Yahaira Rosa Serrano>entonces luego de que los niños hacen
esto en la escuela intermedia los niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/166-1
00:44:16.863 --> 00:44:22.343
<v Yahaira Rosa Serrano>entonces tienen la oportunidad para lo
que hemos estado trabajando todo este</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/166-2
00:44:22.343 --> 00:44:27.895
<v Yahaira Rosa Serrano>tiempo de ir a la High School o a la
escuela superior y aquí nosotros decimos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/166-3
00:44:27.895 --> 00:44:30.671
<v Yahaira Rosa Serrano>que son las 13 aquí los vamos a empezar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/167-0
00:44:30.751 --> 00:44:35.944
<v Yahaira Rosa Serrano>a preparar a ellos para los colegios,
para la universidad, para la carrera,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/167-1
00:44:35.944 --> 00:44:39.634
<v Yahaira Rosa Serrano>para el futuro.
Hacemos la conexión entre todos estos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/167-2
00:44:39.634 --> 00:44:43.324
<v Yahaira Rosa Serrano>años que yo llevo aprendiendo el español
y el inglés,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/167-3
00:44:43.324 --> 00:44:48.996
<v Yahaira Rosa Serrano>como eso me va a beneficiar a mí para un
futuro y como yo puedo aplicar esto en lo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/167-4
00:44:48.996 --> 00:44:52.071
<v Yahaira Rosa Serrano>que yo voy a hacer para el resto de mi
vida.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/168-0
00:44:52.271 --> 00:44:55.294
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay,
so cuando los niños llegan a la escuela</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/168-1
00:44:55.294 --> 00:44:58.579
<v Yahaira Rosa Serrano>superior,
los niños van a tener la oportunidad de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/168-2
00:44:58.579 --> 00:45:03.771
<v Yahaira Rosa Serrano>coger el español a nivel cuatro y el
francés y el coreano y la clase avanzada.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/168-3
00:45:03.771 --> 00:45:08.371
<v Yahaira Rosa Serrano>Y también van a tener la oportunidad de
tener matrícula doble con las</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/168-4
00:45:08.371 --> 00:45:13.431
<v Yahaira Rosa Serrano>universidades o hasta de hacer un minor.
Y los niños también pueden obtener.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/169-0
00:45:13.791 --> 00:45:19.624
<v Yahaira Rosa Serrano>el Georgia seal of pile this pero en un
momento les voy a explicar un poquito más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/169-1
00:45:19.624 --> 00:45:25.457
<v Yahaira Rosa Serrano>sobre eso esto es otra manera de ver lo
que ocurre so ya los niños están ahora en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/169-2
00:45:25.457 --> 00:45:30.935
<v Yahaira Rosa Serrano>noveno grado estamos en la escuela
superior ya terminamos esa clase de nivel</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/169-3
00:45:30.935 --> 00:45:36.768
<v Yahaira Rosa Serrano>tres de High School avanzado y ahora los
niños van a el nivel cuatro de francés y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/169-4
00:45:36.768 --> 00:45:38.191
<v Yahaira Rosa Serrano>español y el coreano</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/170-0
00:45:38.471 --> 00:45:44.694
<v Yahaira Rosa Serrano>noveno grado cuando los niños pasen esa
clase tienen que pasar la clase con 70 o</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/170-1
00:45:44.694 --> 00:45:50.994
<v Yahaira Rosa Serrano>más los niños pasan a décimo grado para
obtener para tomar la clase de literatura</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/170-2
00:45:50.994 --> 00:45:57.294
<v Yahaira Rosa Serrano>avanzada de español o francés o el nivel
seis o siete del coreano y también ellos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/170-3
00:45:57.294 --> 00:45:58.831
<v Yahaira Rosa Serrano>van a tomar este año</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/171-0
00:45:59.711 --> 00:46:06.727
<v Yahaira Rosa Serrano>el examen avanzado de español cuando los
niños obtienen toman el examen avanzado</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/171-1
00:46:06.727 --> 00:46:13.916
<v Yahaira Rosa Serrano>de español y obtienen una nota en la cual
pasan la clase de artes del lenguaje del</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/171-2
00:46:13.916 --> 00:46:20.498
<v Yahaira Rosa Serrano>inglés y obtienen cuatro o cinco de
puntaje en este examen los niños tienen</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/171-3
00:46:20.498 --> 00:46:21.711
<v Yahaira Rosa Serrano>la oportunidad</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/172-0
00:46:22.191 --> 00:46:27.141
<v Yahaira Rosa Serrano>de ir a otro nivel,
coger la clase de avanzada de literatura</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/172-1
00:46:27.141 --> 00:46:31.117
<v Yahaira Rosa Serrano>de español,
pueden hacer matriz la doble con una</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/172-2
00:46:31.117 --> 00:46:35.581
<v Yahaira Rosa Serrano>universidad,
pueden empezar un lenguaje nuevo o pueden</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/172-3
00:46:35.581 --> 00:46:42.154
<v Yahaira Rosa Serrano>ir al nivel cinco de español y ya y luego
en cuarto año ellos pueden ir pasar al</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/172-4
00:46:42.154 --> 00:46:44.751
<v Yahaira Rosa Serrano>próximo lenguaje, como les dije.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/173-0
00:46:45.031 --> 00:46:53.765
<v Yahaira Rosa Serrano>Lo mismo tienen las mismas oportunidades
básicamente entre en grado 11 y grado 12</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/173-1
00:46:53.765 --> 00:47:01.328
<v Yahaira Rosa Serrano>y también obtener ese sello de del estado
de Georgia de mi literatura.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/173-2
00:47:01.328 --> 00:47:03.991
<v Yahaira Rosa Serrano>Yo les dije que los niños</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/174-0
00:47:04.511 --> 00:47:08.572
<v Yahaira Rosa Serrano>cuando están,
cuando pasan esa clase avanzada de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/174-1
00:47:08.572 --> 00:47:12.716
<v Yahaira Rosa Serrano>español,
ellos tienen la oportunidad de continuar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/174-2
00:47:12.716 --> 00:47:16.612
<v Yahaira Rosa Serrano>con más estudios de español.
Los niños tienen,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/174-3
00:47:16.612 --> 00:47:22.911
<v Yahaira Rosa Serrano>esto es algo nuevo en lo cual los niños
pueden terminar la escuela superior</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/175-0
00:47:23.311 --> 00:47:29.846
<v Yahaira Rosa Serrano>Con lo que nosotros llamamos un minor o
una concentración en lenguaje,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/175-1
00:47:29.846 --> 00:47:37.209
<v Yahaira Rosa Serrano>cuando ellos hacen se matriculan o hacen
la matrícula doble con Kennesa State o</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/175-2
00:47:37.209 --> 00:47:42.271
<v Yahaira Rosa Serrano>George State y toman los próximos cursos,
unos cursos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-0
00:47:42.631 --> 00:47:46.378
<v Yahaira Rosa Serrano>que van después de esa clase avanzada que
ellos tomaron,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-1
00:47:46.378 --> 00:47:51.374
<v Yahaira Rosa Serrano>son unos que ya están aprobados por las
universidades y los niños tienen la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-2
00:47:51.374 --> 00:47:56.633
<v Yahaira Rosa Serrano>oportunidad de poder terminar con una
concentración el lenguaje específicamente</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-3
00:47:56.633 --> 00:48:00.577
<v Yahaira Rosa Serrano>en ya sea en español o en francés.
Este es el próximo paso,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-4
00:48:00.577 --> 00:48:05.573
<v Yahaira Rosa Serrano>te acuerdas que les dije que en la
escuela superior los estamos tratando de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/176-5
00:48:05.573 --> 00:48:07.151
<v Yahaira Rosa Serrano>preparar para la carrera</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/177-0
00:48:07.231 --> 00:48:08.351
<v Yahaira Rosa Serrano>Ellos para el futuro.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/178-0
00:48:09.471 --> 00:48:09.871
<v Yahaira Rosa Serrano>O K.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/179-0
00:48:11.071 --> 00:48:17.068
<v Yahaira Rosa Serrano>Esto es bien importante.
Cuando su niño se acuerda cuando le</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/179-1
00:48:17.068 --> 00:48:23.262
<v Yahaira Rosa Serrano>expliqué que su niño en la escuela
intermedia en octavo grado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/179-2
00:48:23.262 --> 00:48:31.028
<v Yahaira Rosa Serrano>cuando su niño pasa la clase de nivel
tres de español y su niño tiene una nota</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/179-3
00:48:31.028 --> 00:48:35.551
<v Yahaira Rosa Serrano>de paz,
de pasar también 70 o más de la clase</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/180-0
00:48:35.591 --> 00:48:39.575
<v Yahaira Rosa Serrano>de artes del lenguaje,
su niño obtiene automáticamente tres</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/180-1
00:48:39.575 --> 00:48:43.027
<v Yahaira Rosa Serrano>créditos de lenguaje para ir a la escuela
superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/180-2
00:48:43.027 --> 00:48:48.339
<v Yahaira Rosa Serrano>Nosotros somos el único programa que los
niños tienen esta oportunidad de tener</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/180-3
00:48:48.339 --> 00:48:52.124
<v Yahaira Rosa Serrano>tres créditos de lenguaje para ir a la
escuela superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/180-4
00:48:52.124 --> 00:48:55.311
<v Yahaira Rosa Serrano>So le damos un crédito por eso a nivel
tres que</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/181-0
00:48:55.431 --> 00:48:59.654
<v Yahaira Rosa Serrano>están tomando de el nivel del lenguaje,
ya sea de español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/181-1
00:48:59.654 --> 00:49:03.017
<v Yahaira Rosa Serrano>de francés o de coreano y le damos un
crédito,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/181-2
00:49:03.017 --> 00:49:08.170
<v Yahaira Rosa Serrano>pues vamos a decir por el nivel uno y el
nivel dos de el idioma nativo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/181-3
00:49:08.170 --> 00:49:13.610
<v Yahaira Rosa Serrano>pero esto es una muy buena oportunidad
que ningún otro programa ofrece y le</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/181-4
00:49:13.610 --> 00:49:14.111
<v Yahaira Rosa Serrano>estamos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/182-0
00:49:14.271 --> 00:49:18.996
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Se acuerdan que les dije al principio
que su niño participe de este programa?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/182-1
00:49:18.996 --> 00:49:20.551
<v Yahaira Rosa Serrano>Usted le está poniendo la.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/183-0
00:49:21.711 --> 00:49:25.091
<v Yahaira Rosa Serrano>Ay Dios mío,
la alfombra roja le está abriendo el paso</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/183-1
00:49:25.091 --> 00:49:30.069
<v Yahaira Rosa Serrano>de oportunidades para su niño y aquí es
una manera concreta de nosotros ver esas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/183-2
00:49:30.069 --> 00:49:33.573
<v Yahaira Rosa Serrano>oportunidades que usted le da,
que está dando a su niño,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/183-3
00:49:33.573 --> 00:49:37.998
<v Yahaira Rosa Serrano>porque esto se va a reflejar en su
transcripción de crédito y los van a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/183-4
00:49:37.998 --> 00:49:41.071
<v Yahaira Rosa Serrano>ayudar luego para cuando ellos tengan que
aplicar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/184-0
00:49:41.631 --> 00:49:46.876
<v Yahaira Rosa Serrano>a diferentes cosas de que ellos puedan
ver de que su niño comenzó la escuela</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/184-1
00:49:46.876 --> 00:49:51.780
<v Yahaira Rosa Serrano>superior con 3 créditos de lenguaje de la
escuela intermedia. Muy bien,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/184-2
00:49:51.780 --> 00:49:56.616
<v Yahaira Rosa Serrano>ya estamos hasta la última parte de
nuestra presentación y usted dice,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/184-3
00:49:56.616 --> 00:50:00.431
<v Yahaira Rosa Serrano>¿y cómo yo puedo participar de este
magnífico programa?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-0
00:50:00.671 --> 00:50:03.415
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay,
so ahora le vamos a explicar lo más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-1
00:50:03.415 --> 00:50:08.643
<v Yahaira Rosa Serrano>importante y lo primero que tiene que
entender es que usted tiene que inscribir</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-2
00:50:08.643 --> 00:50:12.303
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño en kinder.
Y yo sé que eso es un proceso largo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-3
00:50:12.303 --> 00:50:17.400
<v Yahaira Rosa Serrano>hay que subir un montón de papeles,
pero necesito que usted pueda comunicarse</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-4
00:50:17.400 --> 00:50:22.693
<v Yahaira Rosa Serrano>con la escuela a la que va a su niño para
que usted pueda inscribir a su niño en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/185-5
00:50:22.693 --> 00:50:23.151
<v Yahaira Rosa Serrano>kinder.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/186-0
00:50:23.471 --> 00:50:29.393
<v Yahaira Rosa Serrano>y luego lo puede hacer ya desde hoy
porque le vamos a compartir el link usted</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/186-1
00:50:29.393 --> 00:50:35.466
<v Yahaira Rosa Serrano>puede este registrar a su niño para que
participe del programa de lenguaje Dual</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/186-2
00:50:35.466 --> 00:50:41.540
<v Yahaira Rosa Serrano>Ah usted va a tener hasta el 8 de mayo a
las 3 de la tarde es cuando se cierran</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/186-3
00:50:41.540 --> 00:50:42.831
<v Yahaira Rosa Serrano>las inscripciones</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/187-0
00:50:43.231 --> 00:50:47.039
<v Yahaira Rosa Serrano>de nuestro programa. Luego de eso,
si es necesario,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/187-1
00:50:47.039 --> 00:50:52.752
<v Yahaira Rosa Serrano>si en la escuela más personas de los que
tienen cupo se inscribieron para esa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/187-2
00:50:52.752 --> 00:50:56.414
<v Yahaira Rosa Serrano>escuela,
pues entonces va a haber un sorteo en el</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/187-3
00:50:56.414 --> 00:50:59.636
<v Yahaira Rosa Serrano>cual pues entonces se escogen las
personas,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/187-4
00:50:59.636 --> 00:51:03.591
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños que van a poder participar de
ese programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/188-0
00:51:03.831 --> 00:51:08.301
<v Yahaira Rosa Serrano>El sorteo no va a ocurrir hasta, bueno,
se va a realizar el 15 de mayo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/188-1
00:51:08.301 --> 00:51:13.082
<v Yahaira Rosa Serrano>Si la escuela para la que usted aplica no
tiene sorteo y usted va a obtener,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/188-2
00:51:13.082 --> 00:51:16.000
<v Yahaira Rosa Serrano>su niño va a obtener un espacio el 14 de
mayo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/188-3
00:51:16.000 --> 00:51:21.092
<v Yahaira Rosa Serrano>usted va a recibir un correo electrónico
que le va a decir Rosita fue aceptada en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/188-4
00:51:21.092 --> 00:51:24.631
<v Yahaira Rosa Serrano>el programa de DLI de la escuela de
Bethesda Elementary.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/190-0
00:51:25.031 --> 00:51:28.539
<v Yahaira Rosa Serrano>Entonces,
si la escuela a la que usted aplicó se va</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/190-1
00:51:28.539 --> 00:51:32.115
<v Yahaira Rosa Serrano>al sorteo,
no va a ser hasta el 19 de mayo que usted</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/190-2
00:51:32.115 --> 00:51:36.905
<v Yahaira Rosa Serrano>recibe ese correo electrónico,
pero siempre manténgase en comunicación</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/190-3
00:51:36.905 --> 00:51:41.492
<v Yahaira Rosa Serrano>con la escuela a la cual usted quiere que
su niño participe. Ahora,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/190-4
00:51:41.492 --> 00:51:44.191
<v Yahaira Rosa Serrano>si usted está aquí con nosotros hoy y la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/191-0
00:51:44.271 --> 00:51:48.271
<v Yahaira Rosa Serrano>escuela de su comunidad a la que le toca
ir a su niño,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/191-1
00:51:48.271 --> 00:51:53.434
<v Yahaira Rosa Serrano>no es una escuela donde nosotros tenemos
el programa de lenguaje dual.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/191-2
00:51:53.434 --> 00:51:57.434
<v Yahaira Rosa Serrano>Usted tiene que seguir un paso extra,
vamos a decirle,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/191-3
00:51:57.434 --> 00:52:03.107
<v Yahaira Rosa Serrano>usted tiene que ir y registrar a su niño
en kinder a la escuela que le toma y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/191-4
00:52:03.107 --> 00:52:03.471
<v Yahaira Rosa Serrano>usted</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/192-0
00:52:03.551 --> 00:52:09.132
<v Yahaira Rosa Serrano>tiene que pedir un papel que se llama The
Permissive Transfer o es un permiso de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/192-1
00:52:09.132 --> 00:52:12.577
<v Yahaira Rosa Serrano>transferencia.
Ese papel lo tiene que pedir en su</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/192-2
00:52:12.577 --> 00:52:16.918
<v Yahaira Rosa Serrano>escuela porque lo tiene que firmar la
principal de su escuela,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/192-3
00:52:16.918 --> 00:52:21.948
<v Yahaira Rosa Serrano>de su comunidad y lo tiene que firmar la
escuela de la cual usted quiere</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/192-4
00:52:21.948 --> 00:52:26.151
<v Yahaira Rosa Serrano>participar del programa y por supuesto
tiene que haber cupo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/193-0
00:52:26.431 --> 00:52:30.446
<v Yahaira Rosa Serrano>para que usted pueda participar del
programa. Ahora bien,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/193-1
00:52:30.446 --> 00:52:36.053
<v Yahaira Rosa Serrano>si usted tiene niños que ya participan
este dentro del programa de lenguaje dual</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/193-2
00:52:36.053 --> 00:52:39.029
<v Yahaira Rosa Serrano>uno,
usted tiene que llenar como quiera la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/193-3
00:52:39.029 --> 00:52:43.321
<v Yahaira Rosa Serrano>registración de DLI,
ahí le va a pedir que ponga el nombre de</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/193-4
00:52:43.321 --> 00:52:47.751
<v Yahaira Rosa Serrano>los niños que están participando del
programa de lenguaje dual.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/194-0
00:52:48.071 --> 00:52:52.276
<v Yahaira Rosa Serrano>Acuérdese que eso se le da prioridad para
darle un espacio a su niño.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/194-1
00:52:52.276 --> 00:52:56.841
<v Yahaira Rosa Serrano>Tiene que escribir todos los niños,
así sea que usted tiene uno en Kindle y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/194-2
00:52:56.841 --> 00:53:00.565
<v Yahaira Rosa Serrano>el que tiene está en grado once,
está terminando el programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/194-3
00:53:00.565 --> 00:53:05.311
<v Yahaira Rosa Serrano>Usted tiene que escribir el nombre de su
niño que ha participado del programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/195-0
00:53:06.471 --> 00:53:09.591
<v Yahaira Rosa Serrano>Este solo una de las cosas que quería
decirle.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/196-0
00:53:10.791 --> 00:53:11.751
<v Yahaira Rosa Serrano>Mm.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/197-0
00:53:14.111 --> 00:53:18.071
<v Yahaira Rosa Serrano>Lo otro que quería decirle, Tamara,
tú querías decirle algo más aquí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/198-0
00:53:20.991 --> 00:53:23.711
<v Yahaira Rosa Serrano>¿O K,
a cuál es si usted quiere que es un niño.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/201-0
00:53:22.551 --> 00:53:28.831
<v @1>que simplemente le hago lo más en
constante obviamente es que es estar en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/201-1
00:53:28.831 --> 00:53:32.311
<v @1>el kinder y luego claro está muy bien muy</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/199-0
00:53:29.231 --> 00:53:29.791
<v Yahaira Rosa Serrano>Sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/200-0
00:53:31.831 --> 00:53:32.191
<v Yahaira Rosa Serrano>Sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/202-0
00:53:33.671 --> 00:53:36.527
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay,
así que acuérdense que eso es importante</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/202-1
00:53:36.527 --> 00:53:41.268
<v Yahaira Rosa Serrano>porque déjenme decirle que si usted
registra a su niño hoy con el link que le</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/202-2
00:53:41.268 --> 00:53:45.523
<v Yahaira Rosa Serrano>vamos a compartir de DLI y usted no ha
registrado a su niño a kinder,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/202-3
00:53:45.523 --> 00:53:50.507
<v Yahaira Rosa Serrano>hay ciertas escuelas donde los espacios
se van rápido y ellos requieren que tenga</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/202-4
00:53:50.507 --> 00:53:52.391
<v Yahaira Rosa Serrano>todos los papeles ya de kinder.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/203-0
00:53:52.711 --> 00:54:00.391
<v Yahaira Rosa Serrano>Para que se pueda contar su registración
de DLI o K entonces.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/204-0
00:54:02.551 --> 00:54:06.865
<v Yahaira Rosa Serrano>vamos a ver si Tamara les puede enseñar
uno de los videos porque ya estamos al</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/204-1
00:54:06.865 --> 00:54:11.289
<v Yahaira Rosa Serrano>final de la presentación y entonces sí
podemos abrir para preguntas Tamara voy a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/204-2
00:54:11.289 --> 00:54:13.911
<v Yahaira Rosa Serrano>dejar de compartir a ver si tú puedes
presentar</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/205-0
00:54:17.471 --> 00:54:19.941
<v Yahaira Rosa Serrano>El vídeo,
aunque sea el del principio de la</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/205-1
00:54:19.941 --> 00:54:20.671
<v Yahaira Rosa Serrano>presentación.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/208-0
00:54:20.551 --> 00:54:27.301
<v @1>Pero desde el principio o estaba buscando,
puse el final que habla y que les muestra</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/206-0
00:54:25.271 --> 00:54:28.071
<v Yahaira Rosa Serrano>El de Giovanna está al final, sí, mhm.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/208-1
00:54:27.301 --> 00:54:32.622
<v @1>en sí lo que es el éxito de una niña que
ha estado en el programa,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/208-2
00:54:32.622 --> 00:54:36.831
<v @1>pero déjame ver o tengo que aceptarle
aquí para que.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/207-0
00:54:33.431 --> 00:54:33.991
<v Yahaira Rosa Serrano>Is moment?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/209-0
00:54:38.231 --> 00:54:41.112
<v Yahaira Rosa Serrano>Este estudiante que van a ver fue mi
estudiante,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/209-1
00:54:41.112 --> 00:54:43.111
<v Yahaira Rosa Serrano>yo fui su maestra en primer grado.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/210-0
00:54:44.151 --> 00:54:46.151
<v Yahaira Rosa Serrano>Y a esta hora en la escuela superior.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/211-0
00:54:47.591 --> 00:54:49.191
<v @1>Vamos a ver si nos da.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/212-0
00:54:51.431 --> 00:54:52.791
<v @1>¿Por qué no me está abriendo?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/213-0
00:54:52.711 --> 00:54:53.831
<v Yahaira Rosa Serrano>No está el venga ahí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/214-0
00:54:54.231 --> 00:54:55.511
<v @1>No tiene link.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/215-0
00:54:56.071 --> 00:54:56.871
<v Yahaira Rosa Serrano>Oh.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/217-0
00:54:58.631 --> 00:54:59.671
<v @1>Te amo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/219-0
00:55:01.431 --> 00:55:04.460
<v @1>Ok, muy siempre,
vamos a ver si tenemos alguna pregunta y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/219-1
00:55:04.460 --> 00:55:07.751
<v @1>en lo que hacemos la pregunta,
a ver si encuentro ese enfermo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/218-0
00:55:06.071 --> 00:55:06.591
<v Yahaira Rosa Serrano>Sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/220-0
00:55:08.471 --> 00:55:12.588
<v Yahaira Rosa Serrano>Ahora le vamos a pedir,
usted puede prender su micrófono si tiene</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/220-1
00:55:12.588 --> 00:55:17.391
<v Yahaira Rosa Serrano>alguna pregunta para que nosotros le
contestemos sobre el sobre el programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/221-0
00:55:21.431 --> 00:55:25.597
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Tienen alguna duda de cómo se ve el
programa en kinder?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/221-1
00:55:25.597 --> 00:55:27.351
<v Yahaira Rosa Serrano>¿Alguna duda específica?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/224-0
00:55:29.191 --> 00:55:32.631
<v Yahaira Rosa Serrano>Les dije que si tienen algún niño, sí,
dígame doña Catalina.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/222-0
00:55:29.511 --> 00:55:29.831
<v Catalina Sandoval>Yeah.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/223-0
00:55:31.231 --> 00:55:31.591
<v Catalina Sandoval>Yeah.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/228-0
00:55:33.351 --> 00:55:39.123
<v Catalina Sandoval>Hola, buenas tardes. Tengo esta pregunta,
según yo, según verdad, digo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/226-0
00:55:34.991 --> 00:55:35.791
<v Yahaira Rosa Serrano>Buenas tardes.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/228-1
00:55:39.123 --> 00:55:44.254
<v Catalina Sandoval>porque a la vez a lo mejor uno piensa que
sí lo hizo bien y no.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/228-2
00:55:44.254 --> 00:55:50.909
<v Catalina Sandoval>Yo me metí ya hace unos días a inscribir
a mi niño a la registración del kínder en</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/228-3
00:55:50.909 --> 00:55:51.791
<v Catalina Sandoval>la escuela.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/227-0
00:55:52.391 --> 00:55:52.791
<v Yahaira Rosa Serrano>Sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/230-0
00:55:52.791 --> 00:55:55.925
<v Catalina Sandoval>En la de Bulberry,
ahí ofrecen este programa.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/229-0
00:55:54.631 --> 00:55:55.151
<v Yahaira Rosa Serrano>Okay.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/230-1
00:55:55.925 --> 00:56:01.647
<v Catalina Sandoval>Entonces yo hice eso para lo del kinder y
después también seguí un link de un quark</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/230-2
00:56:01.647 --> 00:56:06.893
<v Catalina Sandoval>code donde me mandaba como para lo de la
del programa este de inmersión de 2</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/230-3
00:56:06.893 --> 00:56:12.071
<v Catalina Sandoval>idiomas. Entonces mi pregunta es,
¿ustedes dicen que van a poner otro link?</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/232-0
00:56:12.791 --> 00:56:16.311
<v Catalina Sandoval>No será el mismo que ya hice o como
quiera lo trato de hacer.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/234-0
00:56:16.551 --> 00:56:22.068
<v Yahaira Rosa Serrano>Es el mismo y solamente lo va a dejar que
lo haga una vez. Así que es el mismo,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/233-0
00:56:21.191 --> 00:56:21.791
<v Catalina Sandoval>Okay.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/234-1
00:56:22.068 --> 00:56:26.551
<v Yahaira Rosa Serrano>si ya llenó la aplicación de DLI,
es solamente una vez llenarlo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/235-0
00:56:27.191 --> 00:56:29.031
<v Catalina Sandoval>Okay, okay, muchas gracias.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/236-0
00:56:29.351 --> 00:56:30.431
<v Yahaira Rosa Serrano>De nada, sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/237-0
00:56:33.031 --> 00:56:34.751
<v Yahaira Rosa Serrano>Ya lo encontraste.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/238-0
00:56:37.671 --> 00:56:38.551
<v @1>No se escucha.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/239-0
00:56:39.751 --> 00:56:40.711
<v Yahaira Rosa Serrano>No.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/241-0
00:56:53.511 --> 00:56:54.271
<v Yahaira Rosa Serrano>Ahora sí.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/242-0
00:56:53.511 --> 00:56:59.173
<v @1>Pues he estado en el programa por 11 años
ya, creo que sí me ha ayudado mucho.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/242-1
00:56:59.173 --> 00:57:04.262
<v @1>Como desde empezó el programa,
siempre hemos estado con el mismo grupo</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/242-2
00:57:04.262 --> 00:57:08.061
<v @1>de niños y hasta el día de hoy todavía
somos amigos.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/242-3
00:57:08.061 --> 00:57:13.724
<v @1>Me quiero enfocar en una carrera médica.
He visto mi mamá o mi papá que van al</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/242-4
00:57:13.724 --> 00:57:16.591
<v @1>doctor y a veces necesitan un traductor.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/243-0
00:57:17.271 --> 00:57:23.920
<v @1>el programa me va a dar esa oportunidad
de poder hacerlo yo a mí misma para darle</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/243-1
00:57:23.920 --> 00:57:28.786
<v @1>a los pacientes directamente a la
información que necesita.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/243-2
00:57:28.786 --> 00:57:33.814
<v @1>Entonces eso es el beneficio que me va a
ayudar en el futuro.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/243-3
00:57:33.814 --> 00:57:40.058
<v @1>Como yo vengo de una familia hispana,
este programa me ha ayudado a mantener</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/243-4
00:57:40.058 --> 00:57:41.031
<v @1>una conexión</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-0
00:57:41.511 --> 00:57:44.297
<v @1>con no solo a mi familia,
que es de la casa,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-1
00:57:44.297 --> 00:57:48.569
<v @1>sino con toda la familia que tengo,
porque no he perdido el español,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-2
00:57:48.569 --> 00:57:52.531
<v @1>entonces soy capaz de poder comunicarme
con ellos. Buenos días.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-3
00:57:52.531 --> 00:57:55.379
<v @1>Estamos preguntando what mi mamá puede
hacer,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-4
00:57:55.379 --> 00:57:58.103
<v @1>así que ella puede volunteer en la
escuela.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/244-5
00:57:58.103 --> 00:58:00.951
<v @1>Ella tiene que escribir un letter o un
email.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/245-0
00:58:01.871 --> 00:58:05.856
<v @1>Me tienes que escribir una carta o
mandarle un correo electrónico.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/245-1
00:58:05.856 --> 00:58:10.554
<v @1>A nuestra familia toda habla español,
así que cuando nos visitan todos podemos</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/245-2
00:58:10.554 --> 00:58:14.361
<v @1>tener una conversación en español,
ver una película, la comida.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/245-3
00:58:14.361 --> 00:58:19.238
<v @1>Así que yo pienso que el impacto ha sido
muy bueno porque ella sigue siendo parte</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/245-4
00:58:19.238 --> 00:58:20.071
<v @1>de su familia.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/246-0
00:58:20.391 --> 00:58:25.365
<v @1>de las conversaciones familiares.
Si no hubiéramos tenido este programa</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/246-1
00:58:25.365 --> 00:58:28.613
<v @1>para fortalecer eso,
no lo hubiéramos logrado,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/246-2
00:58:28.613 --> 00:58:34.278
<v @1>no hubiera sido tan sencillo como ha sido.
Mi hija se puede decir que sabe muchas</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/246-3
00:58:34.278 --> 00:58:38.769
<v @1>cosas porque está con niños mexicanos,
colombianos, venezolanos,</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/246-4
00:58:38.769 --> 00:58:40.151
<v @1>de distintos países.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/247-0
00:58:40.471 --> 00:58:46.765
<v @1>Entonces sabe mucho regionalismo también,
aparte del diccionario.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/247-1
00:58:46.765 --> 00:58:52.678
<v @1>Eso nos ayudó mucho.
Me ha ayudado a tener como una mente más</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/247-2
00:58:52.678 --> 00:58:56.111
<v @1>abierta de la gente y poder no solo.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/248-0
00:58:57.111 --> 00:59:04.191
<v @1>comunicarme con un cierto grupo de gente,
sino también con varias razas de gente.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/249-0
00:59:08.431 --> 00:59:13.041
<v @1>Las maestras de este programa nos
hicieron sentir muy como ayudada y</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/249-1
00:59:13.041 --> 00:59:16.448
<v @1>entendida.
Hasta el día de hoy siempre he tenido a</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/249-2
00:59:16.448 --> 00:59:21.592
<v @1>una persona ayudándome en español.
Mi hija ha conseguido otras cosas por las</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/249-3
00:59:21.592 --> 00:59:26.670
<v @1>personas que hablan español que se
pudieron comunicar conmigo directamente.</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/249-4
00:59:26.670 --> 00:59:27.271
<v @1>Ha habido</v>

3c35598e-6746-46c8-b1dd-4eac2b7d2719/250-0
00:59:27.671 --> 00:59:32.231
<v @1>Gente muy buena detrás, muy buena,
yo les agradezco eso.</v>