Info de Pagon Cheque_________	Money Order________	Visa ______MC______ CC #______________________ Exp Fecha_________codigo______ Nombre en Tarjeta_______________ Semestre:___Año___ $________ DS Busing 5519 Merriam Drive Merriam, KS 66203 Vos: (913)-384-1190 DS Busing

2019-20 CONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS DE AUTOBUS PARA

EL DISTRITO ESCOLAR DE SHAWNEE MISSION #512 (K-12)

Este contrato se ha hecho entre DS Bus Lines grupo de la primera parte y

_______________________________________ (Escriba en letra de imprenta) padre o tutor legal como grupo de la segunda parte.

PRESENCIADO: DS Bus Lines acuerda proveer servicios para:

NOMBRE DEL ESTUDIANTE	ESCUELA QUE ASISTE	GRADO

_______________________________________	___________________________________	___________

_______________________________________	___________________________________	___________

El padre o tutor legal que se indica arriba está de acuerdo con todo lo siguiente, costos, términos y condiciones.

Para usar DS Bus Lines durante el ciclo escolar 2019-2020, terminando aproximadamente en la última semana de mayo 2020.

COSTO DEL AUTOBUS

Por favor marque en la columna de la izquierda cual de las siguientes tres opciones usted desea hacer el contrato con la compañía:

√	OPCIÓN	GRADO	TIPO DE VIAJE	COSTO
1	K-Grado 12	Ida y vuelta	DESCUENTO si hace el pago antes del 12 de Julio del 2019 $160.00 por estudiante por semestre o $310.00 por el año si el pago por el 1er semestre es recibido o enviado antes del 12 de julio, 2019
2	K-Grado 12	Ida y vuelta	$185.00 por estudiante, por semestre $370.00 por estudiante por el año escolar

El pago se podrá hacer con tarjeta de crédito Visa o MasterCard, money order o cheque.

NO SE ACEPTARA PAGO EN EFECTIVO. Pago del autobús se hará por correo o en persona a DS Busing, 5519 Merriam Drive, Merriam, Ks. 66203; o por teléfono al 913-384-1190

El servicio de autobús para los grados de 1ro al 12 está disponible en las escuelas donde 50 o más estudiantes han contratado para viajar en autobús o cuando los viajes en el mismo son obligatorios. El servicio no comenzará hasta que se haya firmado el contrato y hecho el pago a DS Bus. La lista de paradas y rutas son establecidas durante el verano y disponibles para los estudiantes en las escuelas para el final de julio Las reglas del autobús se encuentran en el sitio web del distrito bajo Familias - Transporte. Los estudiantes de kindergarten y 1er grado necesitan que este un adulto en la parada del autobús para recibir al estudiante.

Regístrese para recibir mensajes de texto para avisos de los autobuses. https://my.textcaster.com/asa/2795

Las paradas de autobús pueden ser de hasta ¼ de milla de distancia para estudiantes de primaria y de ½ milla para estudiantes de secundaria

Nos reservamos el derecho de hacer responsables a los padres o tutores de los pasajeros de cualquier clase de vandalismo en el autobús.

ESTE CONTRATO SERA CUMPLIDO POR AMBAS PARTES A LO LARGO DE SU DURACION, SOLAMENTE SE HARA UNA EXCEPCION SI EL ESTUDIANTE SE MUEVE FUERA DEL AREA O DEJA DE ASISTIR A LA ESCUELA. EN CUALQUIER CASO, LA COMPAÑÍA DE AUTOBUS DEBE SER NOTIFICADA POR ESCRITO POR PARTE DEL PADRE O TUTOR PARA QUE PUEDA RECIBIR UN REEMBOLSO, LO CUAL SERA BASADO EN LO QUE VA DEL AÑO. LOS ESTUDIANTES PODRIAN COMENZAR EN LA MITAD DEL SEMESTRE SIEMPRE Y CUANDO EN LA ESCUELA YA EXISTA EL SERVICIO DE AUTOBUS. EL PAGO ESTARA BASADO EN LO QUE VA DEL AÑO.

LOS ESTUDIANTES DEBEN ESTAR EN LA PARADA DEL AUTOBUS 5 MINUTOS ANTES DE LA HORA INDICADA PARA EL VIAJE

Dirección _____________________________________ Ciudad y Estado __________________ código postal _________

Teléfono de la casa _______________________________________ Emergencia/celular____________________________

Firma del padre o tutor _______________________________________ fecha_______________________________________

Si su estudiante está tomando el autobús a la escuela, tenga en cuenta que la seguridad es prioridad en el Distrito Escolar de Shawnee Mission. Estamos de acuerdo con las regulaciones establecidas por el Departamento de Educación/ Transporte Escolar como también con las políticas suplementarias y reglas del distrito en orden de mantener la seguridad y eficiencia del programa de transporte. El viaje en autobús es considerado una extensión del día de escuela. Por lo tanto, es importante que los estudiantes entiendan que todas las reglas de la escuela se aplican mientras se viaja en el autobús. Además, los autobuses cuentan con cámaras de video que graban tanto video como audio. Por favor repase con su hijo las reglas de seguridad indicadas abajo. Recuerde que el autobús es una extensión de la escuela y del salón de clases y esas reglas se aplican de la misma manera. El incumplimiento de estas regulaciones de seguridad podría llevar a una suspensión de los privilegios del autobús.

Regulaciones y expectativas acerca de la seguridad en los autobuses escolares

Antes de subir al autobús los estudiantes deberán:

¡Ser puntuales! Los estudiantes deben estar en la parada asignada 5 minutos antes del horario indicado de la llegada del autobús. El autobús no puede esperar más allá de su tiempo establecido.

Conducirse de manera responsable durante la espera del autobús

Tener cuidado mientras el autobús se acerca. Mantenerse a diez pasos del autobús mientras se detiene completamente y el conductor da la señal para subir.

En el autobús los estudiantes deberán:

Seguir las reglas y expectativas de la escuela mientras se viaja en el autobús. Mostrar respeto por sí mismo, por las otras personas y por la propiedad, incluyendo el autobús y su conductor.

Mantenerse en los asientos con los pies en el piso mientras el autobús está en movimiento.

Pedir permiso para ajustar la ventanilla.

Mantener el cuerpo y objetos dentro del autobús.

No abordar con comida ni refrescos.

No abordar con armas de ninguna clase.

No abordar con tabaco, alcohol ni drogas ilegales.

Llevar solo la mochila, libros, útiles, y abrigos. Otros ítems deben ser aprobados por el conductor antes de subir al autobús. El pasillo del autobús debe estar despejado.

Cuando el autobús deja a los estudiantes en la parada, ellos deberán:

Cuando cruzan la calle, caminar por lo menos a diez pasos fuera y delante del autobús. El conductor les dará la señal de que es seguro cruzar la calle; también el estudiante deberá mirar para estar seguro de que no viene tráfico de ninguna dirección antes de cruzar la calle. Los estudiantes nunca deben cruzar la calle por detrás del autobús.

Solamente pueden bajarse del autobús en las paradas asignadas. El conductor no dejará bajar a los estudiantes en otro lugar que no sea la parada regular, o en la escuela, a no ser que una legítima autorización fue recibida de parte de los padres o de un oficial de la escuela.

En viajes extracurriculares los estudiantes deberán:

Seguir las reglas del conductor. El conductor está a cargo del autobús todo el tiempo.

Seguir las reglas y pautas indicadas arriba; estas aplican a todos los viajes patrocinados por la escuela.

Procedimientos para los estudiantes que viajan en autobús que solicitan diferentes paradas

La compañía de autobús DS BUS solo está autorizada para asignar las rutas y paradas a los estudiantes en las esquinas cerca de sus direcciones acorde con la base de datos de SMSD. Si un padre o tutor desea que su estudiante se baje en otra parada todos los días a lo largo del año escolar, por favor siga el siguiente procedimiento.

Los padres deben entregar a la escuela un consentimiento por escrito dando permiso al estudiante para que se baje o tome el autobús en una parada diferente a la asignada en nuestros registros de la computadora.

Los padres deben asignar una parada existente de las paradas de la ruta del autobús como la parada alternativa. No se habilitará una nueva parada como parada alternativa.

Si la escuela aprueba la solicitud de un padre acerca para una nueva parada, la escuela debe informar a DS BUS y DS Bus le informará al conductor.